Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

close link

Vertaling van "close link" in Pools

NEW

ścisły związek m

ścisłe powiązanie n

bliski związek m

ścisła więź f

bliskie powiązania

bliska zależność

This close link with industry often provides our students with opportunities to get a job.

Ten ścisły związek z przemysłem często zapewnia naszym studentom możliwości, aby dostać pracę.

For the first time, a close link has been stressed between poverty alleviation strategies, structural adjustment programs and the debt relief initiative.

Po raz pierwszy podkreślono ścisły związek między strategiami walki z ubóstwem, programami dostosowania strukturalnego oraz inicjatywami zmniejszenia długu.

Key characteristics like the close link with organised crime networks have been known for many years and EU criminal laws, police cooperation, as well as legislation to prevent and fight money laundering, already make an important contribution.

Jego najważniejsze cechy, takie jak ścisłe powiązanie z sieciami przestępczości zorganizowanej, są znane od wielu lat, a przepisy prawa karnego, współpraca policyjna i przepisy dotyczące przeciwdziałaniu prania pieniędzy w UE wnoszą już istotny wkład w jego dławienie.

Moreover, Freixenet's competitiveness is reinforced by its commitment towards the environment, given the close link that exists between the process of producing its products and the natural environment that they come from.

Ponadto konkurencyjność firmy Freixenet jest wzmacniana zaangażowaniem w ochronę środowiska uwzględniającym ścisłe powiązanie między procesem wytwarzania produktów i naturalnym środowiskiem, z którego pochodzą.

Each of those two places has a sufficiently close link of proximity to the material elements of the dispute and, accordingly, ensures the close connection between the contract and the court having jurisdiction.

Każde z tych dwóch miejsc wykazuje wystarczająco bliski związek z okolicznościami sporu, a tym samym zapewnia ścisły związek pomiędzy umową a sądem właściwym.

Therefore it is not appropriate to define all the cases in which such unpaid leave is equivalent to an occupation or professional or trade activity and those where the necessary close link to the gainful activity does not exist.

Dlatego też nie jest właściwe definiowanie wszystkich przypadków, w których urlop bezpłatny jest równoważny z wykonywaniem zawodu bądź działalności zawodowej lub handlowej oraz przypadków, w których konieczny bliski związek z działalnością dochodową nie istnieje.

Places greater emphasis on the close link that must be established between the objective set and a strategy of intervention aimed at maximising the efficiency of the energy production and conversion chain.

Podkreśla przede wszystkim ścisły związek, jaki musi wystąpić między określonym celem a strategią działania skierowaną na uzyskanie maksymalnej wydajności łańcucha przetwarzania energii.

In fact, artistic activity involves the mastery of certain skills, knowledge and subjects that have long had a close link with advances in science and technology.

Faktem jest, że działalność artystyczna wymaga już od dłuższego czasu posiadania kompetencji, wiedzy i umiejętności mających ścisły związek z postępami naukowymi i technologicznymi.

The main orientation of the statistical programme will continue to be focused on statistics with a close link to socioeconomic statistics, such as pressures on the environment from human activities and responses from society's representatives.

Główna orientacja programu statystycznego w dalszym ciągu ma być skupiona na statystykach w ścisłym powiązaniu ze statystykami społeczno-gospodarczymi, takimi jak naciski na środowisko ze strony działalności ludzkiej oraz reagowanie ze strony przedstawicieli społeczeństwa.

The place of the head office or the principal place of establishment of the airline concerned does not have the necessary close link to the contract.

Miejsce położenia siedziby lub głównego zakładu przedsiębiorstwa lotniczego nie wykazuje niezbędnego ścisłego związku z umową.

The close link that exists between the development of the poorest countries, demographic changes and a sustainable use of the environment must not become a pretext for political and economic choices that are at variance with the dignity of the human person.

Ścisły związek pomiędzy rozwojem krajów najuboższych, przemianami demograficznymi i uzasadnionym korzystaniem z zasobów środowiska nie może być pretekstem do decyzji politycznych i ekonomicznych uderzających w godność osoby ludzkiej.

There is also a close link here to the external perspective, because the Union imports almost a third of the fish it sells from outside.

Ma to również ścisły związek z perspektywą zewnętrzną, ponieważ Unia importuje prawie jedną trzecią sprzedawanych ryb.

New measures are proposed to take into account the latest economic developments and ensure a close link with the priorities of the Europe 2020 strategy.

Zaproponowano nowe środki, które uwzględniają obecny rozwój sytuacji gospodarczej i zapewniają ścisły związek z priorytetami strategii "Europa 2020".