Look, I don't think it's a good idea for all of us to be living together in close quarters.
To nie jest dla nas dobre rozwiązanie, żeby mieszkać razem w ciasnocie.
Can't be helped in such close quarters...
Można zostać nadzianym w tej ciasnocie.
However, despite his kagune's diverse nature, its weight and size restricts his range and movement to close quarters.
Pomimo różnorodnych form kagune, jego waga i wielkość ogranicza ataki z bliska.
In close quarters, even small mistakes can lead to significant consequences.
W ciasnocie nawet małe błędy mogą prowadzić do poważnych konsekwencji.
In close quarters, a knife can be deadlier than a rifle or pistol.
W walce wręcz nóż potrafi być groźniejszy niż karabin czy pistolet.
Fighting in close quarters requires different skills than open battlefield combat.
Walka w zwarciu wymaga innych umiejętności niż starcie na otwartym polu bitwy.
The operation quickly turned into brutal close quarters combat inside the crowded marketplace.
Operacja szybko przerodziła się w brutalną walkę wręcz na zatłoczonym targu.
His dislike for close quarters made him avoid the busy restaurant.
Jego niechęć do stłoczonych miejsc sprawiła, że unikał zatłoczonej restauracji.
Navigating the crowded market meant we were in close quarters with other shoppers.
Poruszanie się po zatłoczonym targu oznaczało, że byliśmy stłoczeni z innymi kupującymi.
The riot police were unexpectedly drawn into close quarters fighting inside the stadium tunnels.
Policja tłumiąca zamieszki została niespodziewanie wciągnięta w walkę wręcz w tunelach stadionu.
Special forces expect close quarters fighting when storming buses, planes, or trains.
Oddziały specjalne spodziewają się walki wręcz podczas szturmowania autobusów, samolotów czy pociągów.
Urban warfare often involves close quarters battles in stairwells, basements, and apartments.
Walka miejska często oznacza walkę wręcz w klatkach, piwnicach i mieszkaniach.
Doug, we might spend six months in close quarters together.
Doug, może spędzimy razem pół roku w ciasnych kwaterach.