To może być straszne, widzieć fanatyzm z tak bliska.
It can be scary, seeing fanaticism up close like that.
Ta piosenka jest mi bliska sercu, bo przypomina mi dom.
This song is close to my heart because it reminds me of home.
Ta szkoła jest im bliska sercu, ponieważ ich dzieci szczęśliwie tam się uczyły.
The school is close to their hearts because their children studied there happily.
Gdy firma była bliska bankructwa, nowy inwestor przyszedł jej na ratunek.
When the company was near bankruptcy, a new investor came to its rescue.
Tamta dzielnica jest mi bliska i droga; wychowałem się na tych ulicach.
That neighborhood is near and dear to me; I grew up on those streets.
Ta stara gitara jest mi droga i bliska; była ulubioną gitarą mojego ojca.
This old guitar is near and dear to me; it was my father's favorite.
Była bliska rozwiązania tajemnicy, ale potrzebowała jeszcze jednej wskazówki.
She came close to solving the mystery but needed one last clue.
Ekscentryczność bliska zeru wskazuje na niemal doskonały okrąg w elipsie.
An eccentricity close to zero indicates a nearly perfect circle in the ellipse.
Zwłaszcza, że przyroda od zawsze była mi tak bliska.
Especially that nature has always been so close to me.
Po wielu próbach w końcu była bliska opanowania trudnego utworu fortepianowego.
After many attempts, she finally came close to mastering the difficult piano piece.
Firma była bliska bankructwa, jednak karta się odwróciła zadziwiająco szybko.
The company was near bankruptcy, yet the wheels have turned remarkably quickly.
Firma była bliska rzucenia ręcznika, zanim zdobyła inwestora w ostatniej chwili.
The company was close to throwing in the towel before securing a last-minute investor.
Pomoc uchodźcom jest jej bliska sercu po doświadczeniach wojny w dzieciństwie.
Helping refugees is close to her heart after experiencing war in her childhood.
