Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
closer ties
Vertaling van "closer ties" in Pools
zbliżenia
zacieśnić więzi
bliższe więzi
bliższych związków
zacieśnianie więzi
zacieśnienia stosunków
bliższych relacji
bliższe stosunki
bliższych powiązań
zacieśnienia więzów
ściślejszych powiązań
bliższych kontaktów
zacieśnienie więzów
The aim of the programme is to forge genuine closer ties between the partner countries and the European Union and facilitate their full integration in future.
Program ma za zadanie doprowadzić do rzeczywistego zbliżenia krajów partnerskich z Unią Europejską, a w przyszłości ułatwić pełną ich integrację.
During my Journey to Cuba and the United States of America, I was able to embrace two countries which were long divided and which have decided to write a new page of history, embarking on the path of closer ties and reconciliation.
Podczas podróży na Kubę i do Stanów Zjednoczonych Ameryki mogłem odwiedzić dwa kraje, które od dawna były rozdzielone, a które postanowiły napisać nowy rozdział historii, podejmując proces zbliżenia i pojednania.
I think the fact that I love to dance, and I had the opportunity to share this with others helped me have closer ties with certain people.
Myślę, że przez to, że uwielbiam tańczyć i miałam możliwość dzielenia tego z innymi bardzo pomogła mi zacieśnić więzi z niektórymi ludźmi.
Furthermore, the Eastern Partnership could help to develop closer ties among the partner countries themselves.
Partnerstwo wschodnie mogłoby ponadto pomóc zacieśnić więzi między samymi krajami partnerskimi.
Armenia hopes for even closer ties to Rome.
Armenia liczy na bliższe więzi z Rzymem.
From this perspective, the Eastern Partnership programme is of paramount importance, as it can also ensure differentiation, yet it still clearly establishes closer ties with these countries.
Z tej perspektywy program Partnerstwa Wschodniego ma najwyższe znaczenie, ponieważ może zapewnić różnicowanie, lecz także wyraźnie buduje bliższe więzi z tymi krajami.
Teaming up with schools abroad also helped develop closer ties both within the school and with local authorities.
Współpraca ze szkołami za granicą przyczyniła się również do zacieśnienia więzi zarówno w obrębie szkoły, jak i na poziomie lokalnym.
A free trade agreement would also provide new opportunities for technical cooperation and assistance and the conclusion of the EU-GCC FTA would foster closer ties and further diversification.
Umowa o wolnym handlu zapewniłaby ponadto nowe możliwości współpracy i pomocy technicznej, a zawarcie umowy o wolnym handlu UE-RWPZ doprowadziłaby do zacieśnienia więzi i dalszej dywersyfikacji.
Erdogan has to consider what he wants: closer ties with Europe or a growing radicalisation of his country; both will not go together.
Erdogan musi się zastanowić, czego chce: bliższych więzi z Europą czy rosnącej radykalizacji swojego kraju; te dwie rzeczy nie idą ze sobą w parze.
The summit on Monday - the first of its kind - marks the first step in forging those closer ties and I am convinced that the UK and Poland will be resolute and strategic partners in the years ahead.
Szczyt w poniedziałek - pierwszy tego typu - stanowi pierwszy krok na drodze formowania tych bliższych więzi i jestem przekonana, że Wielka Brytania oraz Polska będą dla siebie w nadchodzących latach mocnymi i strategicznymi partnerami.
The countries have an opportunity to develop closer ties with neighbouring countries and with the European Union.
Kraje te mają możliwość zacieśnienia więzi z krajami sąsiadującymi oraz z Unią Europejską.
An organized political movement known as 'Euromaidan' demanded closer ties with the European Union, and the ousting of Yanukovych.
Zawiązany wówczas ruch polityczny, znany jako "Euromajdan", żądał zbliżenia z Unią oraz odwołania Janukowycza ze stanowiska.
My lord, Caesar, Armenia hopes only for even closer ties to Rome.
Cezarze... Armenia liczy na bliższe więzi z Rzymem.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor closer ties in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 90. Exact: 90. Verstreken tijd: 40 ms.
