Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
closer ties between
Vertaling van "closer ties between" in Pools
zacieśnienie więzów między
closer ties between their respective economic, industrial, farming and mining sectors
bliższe związki między odpowiednimi sektorami gospodarczymi, przemysłowymi, gospodarki rolnej oraz sektorami wydobywczymi
We need targeted policies and strategies to reduce the percentage of early school leavers, proper programming of people's needs for training, and closer ties between the education provided and the needs of the labour market.
Potrzebujemy ukierunkowanej polityki oraz strategii na rzecz zmniejszenia liczby osób przedwcześnie kończących naukę, prawidłowego programowania w obszarze zapotrzebowania na szkolenia oraz mocniejszych związków między zapewnianym kształceniem a potrzebami rynku pracy.
networking of clients, sub-contractors and suppliers, which fosters the establishment and development of closer ties between socio-economic operators, particularly between regions
integracja w sieci relacji z klientami, podwykonawcami i dostawcami, sprzyjająca tworzeniu i rozwojowi ściślejszych więzi pomiędzy podmiotami społeczno-gospodarczymi i przede wszystkim poszczególnymi terytoriami
closer ties between their respective economic, industrial, crop and livestock production and mining sectors
bliższych związków między ich sektorami gospodarczymi, przemysłowymi, produkcji rolnej i zwierzęcej oraz górnictwa
It was founded as a platform for building closer ties between academic circles and business community with the ultimate goal of promoting innovative projects financed with domestic and EU funds.
Stowarzyszenie powołano dla budowania ścisłej współpracy między środowiskiem akademickim i biznesem na rzecz innowacyjnych rozwiązań, wykorzystujących fundusze krajowe i unijne.
He is also a human rights activist and has worked to foster closer ties between the EU and its neighbors.
Obrońca i promotor praw człowieka, jest również głęboko zaangażowany w rozwój partnerstwa UE z krajami sąsiadującymi.
Lastly, closer ties between the two will be fostered through the dissemination of information on the EU.
Na koniec, zacieśnienie więzów między dwiema stronami będzie promowane poprzez propagowanie informacji na temat UE.
With six, twelve or even fifteen members it was easier to promote closer ties between citizens and the Community structures, but today it is the toughest of challenges.
Z sześcioma, dwunastoma, czy nawet piętnastoma członkami łatwiej było wspierać ścisłe więzi pomiędzy obywatelami i strukturami wspólnotowymi, ale obecnie jest to największe z wyzwań.
Such developments are likely to foster closer ties between the EU and these countries, particularly in relation to the European perspective.
Postępy te sprzyjają zacieśnianiu związków między UE a tymi krajami, w szczególności w kontekście ich perspektyw europejskich.
This focus on innovation should encompass improving the quality of higher education in Slovenia, and forging closer ties between universities and the private sector, he explained.
Taka koncentracja na innowacyjności powinna objąć podwyższenie jakości szkolnictwa wyższego Słowenii oraz zacieśnienie więzów między uczelniami wyższymi a sektorem prywatnym, wyjaśniał.
I, too, am in favour of closer ties between this institution and the national audit bodies in each Member State.
Ja również opowiadam się za ściślejszymi powiązaniami między tą instytucją a krajowymi organami audytowymi w każdym państwie członkowskim.
The 'People' programme will support training and researchers' career development, while 'Capacities' will support the coordination and development of research infrastructure, regional research clusters, international cooperation and closer ties between science and society.
Program "Ludzie" będzie skoncentrowany na szkoleniu i rozwoju karier zawodowych naukowców, natomiast "Możliwości" na koordynacji i rozwoju infrastruktury badawczej, regionalnych grup badawczych, współpracy międzynarodowej i ściślejszych powiązań między nauką a społeczeństwem.
Having recognised the value of European diasporas abroad, the EU recently launched activities to foster closer ties between them and researchers based within the EU.
Uznając wartość europejskich diaspor powstałych poza terytorium Wspólnoty, UE uruchomiła niedawno działania mające na celu zacieśnienie więzów między nimi oraz naukowcami w UE.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor closer ties between in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 157 ms.
