They were within an inch of solving the mystery when another clue appeared.
Byli o włos od rozwiązania zagadki, gdy pojawiła się kolejna wskazówka.
Each clue undressed the puzzle further, leading them closer to the answer.
Każda wskazówka odsłaniała puzzle, prowadząc ich bliżej do odpowiedzi.
They haven't got a clue what the new manager expects from them.
Nie mają pojęcia, czego oczekuje od nich nowy menedżer.
The tourists had not a clue which bus would take them downtown.
Turyści nie mieli zielonego pojęcia, który autobus zawiezie ich do centrum.
Each clue collected by the investigator brought them closer to the solution.
Każdy trop zebrany przez śledczego przybliżał ich do rozwiązania sprawy.
Every new clue gave the detective another shred of hope for solving everything.
Każdy nowy trop dawał detektywowi kolejną iskierkę nadziei na rozwiązanie wszystkiego.
The detective dropped a clue hoping the suspect would reveal more information.
Detektyw dał wskazówkę, licząc, że podejrzany ujawni więcej informacji.
When the final clue was revealed, everything snapped into place instantly.
Gdy ujawniono ostatnią wskazówkę, nagle wszystko stało się jasne natychmiast.
Our manager dropped a clue that bonuses would be smaller than last year.
Szef dał wskazówkę, że premie będą mniejsze niż w zeszłym roku.
They dropped a clue about the party by asking for my favorite songs.
Dali wskazówkę o imprezie, pytając o moje ulubione piosenki.
The message finally popped out on the screen, revealing the hidden clue.
Wiadomość w końcu wyskoczyła na ekranie, ujawniając ukrytą wskazówkę.
With every new clue, the noose is getting tighter around the thief.
Z każdą nową wskazówką pętla wokół złodzieja coraz bardziej się zaciska.
After seeing the final clue, the penny dropped for everyone in class.
Po zobaczeniu ostatniej wskazówki, wszystkim w klasie wreszcie dotarło do niego.