Sprawdzamy każdą możliwą teorię i każdy trop prowadzący do tej zbrodni.
We are pursuing every possible theory and every lead into this crime.
To dobrze, bo teraz czuje, że to nasz jedyny trop.
Good, because right now, that feels like our only lead.
Detektywi ponownie podjęli trop, gdy użyto skradzionej karty kredytowej.
Detectives picked up the trail again when a stolen credit card was used.
Ekipa ratunkowa ponownie podjęła trop o świcie, podążając za świeżymi śladami butów.
The rescue team picked up the trail at dawn, following fresh boot prints.
Każdy trop zebrany przez śledczego przybliżał ich do rozwiązania sprawy.
Each clue collected by the investigator brought them closer to the solution.
Każdy nowy trop dawał detektywowi kolejną iskierkę nadziei na rozwiązanie wszystkiego.
Every new clue gave the detective another shred of hope for solving everything.
Detektywi grzebią w przeszłości sprawy, ponownie analizując każdy przeoczony trop.
Detectives sift through the ashes of the case, reexamining every overlooked clue.
Pozory mylą, dlatego śledczy bardzo dokładnie sprawdzają każdy pozornie oczywisty trop.
Appearance deceives, which is why investigators double-check every seemingly obvious clue carefully.
Rozwiązali zagadkę morderstwa bez trudu, szybko dostrzegając każdy ukryty trop.
They solved the murder mystery in a walk, spotting every hidden clue quickly.
Każdy trop był krokiem naprzód dla pracowitego detektywa na tej sprawie.
Each clue was a step forward for the diligent sleuth on the case.
Napięcie rosło, gdy detektyw odkrył kolejny trop prowadzący do szokującego odkrycia.
Suspense built as the detective discovered another clue leading to a shocking revelation.
Ślady borsuka przecinały zaśnieżoną ścieżkę, zostawiając trop dla ciekawskich obserwatorów.
Badger tracks crisscrossed the snowy path, leaving a trail for curious observers.
Po przemyśleniu sprawy, w końcu mam pewien trop w tej zagadce.
After thinking it over, I finally have a clue regarding the mystery.
