Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
codification proposal
Vertaling van "codification proposal" in Pools
wniosku dotyczącym ujednolicenia
wniosku ujednolicającym
The recital having been numbered 4 in the codification proposal should be re-numbered 3.
Punkt preambuły oznaczony we wniosku dotyczącym ujednolicenia numerem 4 należy oznaczyć numerem 3.
Throughout the text of the codification proposal, all occurrences of the wording "eggs for hatching" should be adapted so as to read "hatching eggs".
W całym tekście wniosku dotyczącym ujednolicenia w wersji angielskiej użyte wyrażenie "eggs for hatching" powinno każdorazowo brzmieć "hatching eggs".
The texts of the second and of the third sentence of the recital having been numbered 3 in the codification proposal should become Recital 5.
Tekst drugiego i trzeciego zdania punktu preambuły oznaczonego we wniosku dotyczącym ujednolicenia numerem 3 powinien stać się punktem 5 preambuły.
The first sentence of the recital having been numbered 3 in the codification proposal should become Recital 4.
Pierwsze zdanie punktu preambuły oznaczonego we wniosku dotyczącym ujednolicenia numerem 3 powinno stać się punktem 4 preambuły.
The recital having been numbered 9 in the codification proposal should become Recital 12.
Punkt preambuły oznaczony we wniosku dotyczącym ujednolicenia numerem 9 powinien stać się punktem 12 preambuły.
the existing text of Article 1 of Regulation (EEC) No 2783/75 should be re-introduced in the place of the adapted version of that article appearing in the codification proposal.
Istniejący tekst art. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2783/75 powinien zostać przywrócony w miejsce dostosowanej wersji tego artykułu pojawiającej się we wniosku dotyczącym ujednolicenia.
Article 41 should be removed from the text of the codification proposal.
Art. 41 powinien zostać usunięty z tekstu wniosku dotyczącego kodyfikacji.
As a result of inserting the new recital, recitals 4 to 8 in the codification proposal should be renumbered 5 to 9
W następstwie wprowadzenia nowego punktu preambuły, numery punktów preambuły 4-8 figurujące we wniosku w sprawie ujednolicenia powinny zostać zastąpione numerami 5-9.
In this case, the codification proposal involves replacing the old 1989 directive with a new directive (without modifying the content) to which the acts that have supplemented it over the years have been added.
W tym przypadku wniosek w sprawie ujednolicenia obejmuje zastąpienie starej dyrektywy z 1989 roku nową dyrektywą (bez zmieniania treści), do której dodano przyjęte z biegiem lat uzupełniające ją akty prawne.
It was acknowledged that a mistake occurred in the preamble to the English language version of the codification proposal, in which the indication "(2)" erroneously appears as a recital number preceding another indication that should have appeared in a reference box.
Stwierdzono błąd w preambule angielskiej wersji wniosku ujednolicającego, w której oznaczenie "(2)" występuje błędnie jako punkt preambuły poprzedzający inne oznaczenie, które powinno było pojawić się w ramce z odnośnikiem.
As a consequence thereof, the articles having been numbered 42, 43 and 44 in the codification proposal should be respectively re-numbered 41, 42 and 43, and the text of the correlation table in Annex III should be adapted accordingly.
W wyniku wprowadzenia tej zmiany art. o numerach 42, 43 i 44 we wniosku dotyczącym kodyfikacji powinny otrzymać odpowiednio numery 41, 42 i 43, a tekst tabeli korelacji w załączniku III należy dostosować do tych zmian.
Certain technical problems occurred in connection with the electronic treatment of the English language version of the codification proposal.
W związku z elektronicznym przetwarzaniem angielskiej wersji wniosku dotyczącego ujednolicenia pojawiły się pewne problemy techniczne.
As a consequence of that change, the text of Article 109 in the codification proposal would read as follows
Na skutek tej zmiany art. 109 we wniosku ujednolicającym otrzymałby następujące brzmienie
Synoniemen voor codification proposal in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 17 ms.
