Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
codified in
Vertaling van "codified in" in Pools
skodyfikowane w
skodyfikowana w
zapisane w
ujęte w
skodyfikowaną w
skodyfikowanej w
skodyfikowanych w
All rules concerning e.g. joining the organisation, leaving it (with its capital, e.g. when decisions made by the organisation differ significantly from our expectations), financing of selected projects etc, are codified in a smart contract, making them transparent and unchangeable.
Wszystkie reguły dotyczące np. dołączania do organizacji, opuszczania jej (wraz ze swoim kapitałem, np. w sytuacji, gdy decyzje podejmowane przez organizację odbiegają istotnie od naszych oczekiwań), finansowania wybranych projektów itp. są skodyfikowane w smart kontrakcie, przez co są transparentne i niezmienne.
Civil and criminal laws were codified in the vernacular, Burmese, to become the basic jurisprudence for subsequent ages.
Prawo cywilne i karne zostało skodyfikowane w rodzimym języku birmańskim stając się podstawą dla nauk prawnych w późniejszych stuleciach.
In some cases, the content of this cooperation is codified in the form of formalized procedures.
W niektórych przypadkach treść tej współpracy jest skodyfikowana w postaci sformalizowanych procedur.
Law No 2005-845 of 26 July 2005 concerning the safeguarding, receivership and liquidation of undertakings, codified in Articles 620-1 to 670-8 of the Commercial Code.
Ustawa nr 2005-845 z dnia 26 lipca 2005 r. w sprawie ratowania, naprawy lub likwidacji przedsiębiorstw skodyfikowana w art. od 620-1 do 670-8 kodeksu handlowego.
The criteria for determining that the directive is not applicable to agreements between public entities working together to perform public services have been codified in Art. 12(4) of Directive 2014/24/EU.
Warunki niestosowania dyrektywy do porozumień między podmiotami publicznymi w ramach współpracy w celu realizacji usług publicznych zostały skodyfikowane w art. 12 (4) dyrektywy 2014/24.
The contract law in France was codified in 1804 in the spirit of Enlightenment theories, and the basis thereof is the rule of autonomous wills of the parties.
Prawo umów we Francji zostało skodyfikowane w 1804 roku zgodnie z duchem teorii oświeceniowych, a za jego podstawę została przyjęta reguła autonomii woli stron.
He noted that business records requirements are sufficiently important that they were codified in law even before the Code of Hammurabi.
Zauważył, że wymagania dotyczące dokumentów handlowych są na tyle ważne, że zostały one skodyfikowane w prawie jeszcze sprzed ustanowienia Kodeksu Hammurabiego.
Mutual consular relations are governed by consular law, codified in the Vienna Convention on Consular Relations 1963 (the parties are 172 countries) and by numerous bilateral agreements between countries.
Wzajemne stosunki konsularne regulowane są przez prawo konsularne, skodyfikowane w Konwencji Wiedeńskiej o stosunkach konsularnych z 1963 roku (jej stronami są 172 państwa) oraz przez liczne umowy dwustronne między państwami.
In 2014, the rules and guidelines governing modifications of public contracts, as stated in Pressetext and other cases, were codified in Art. 72 of the new Classic Directive (2014/24/EU).
W 2014 r. wytyczne i zasady mające zastosowanie do zmian umowy w sprawie zamówienia publicznego, wynikające z wyroku w sprawie Pressetext i innych, zostały skodyfikowane w art. 72 nowej dyrektywy 2014/24.
Now codified in Article 1609 quatervicies of the General Tax Code.
Orzeczenie to zostało skodyfikowane w art. 1609 w ordynacji podatkowej.
Special allowance (Law of 10 July 1952, codified in Book VIII of the Social Security Code) in respect of acquired rights
Zasiłek specjalny (ustawa z dnia 10 lipca 1952 r., skodyfikowana w księdze VIII kodeksu zabezpieczenia społecznego) w odniesieniu do praw nabytych
Old-age solidarity allowance (ordinance of 24 June 2004, codified in Book VIII of the Social Security Code) as of 1 January 2006.
Zasiłek przyznawany w ramach solidarności z osobami starszymi (rozporządzenie z dnia 24 czerwca 2004 r., skodyfikowane w księdze VIII kodeksu zabezpieczenia społecznego) od dnia 1 stycznia 2006 r.
Old-age solidarity allowance (ordinance of 24 June 2004, codified in Book VIII of the Social Security Code) as of 1 January 2006
solidarnościowy zasiłek emerytalny (rozporządzenie nadzwyczajne z dnia 24 czerwca 2004 r. skodyfikowane w księdze VIII kodeksu zabezpieczenia społecznego) na dzień 1 stycznia 2006 r.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor codified in in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 89. Exact: 89. Verstreken tijd: 38 ms.
