Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
codified in article
Vertaling van "codified in article" in Pools
skodyfikowane w art
Finally, provisions applying to assurance undertakings in difficulty were codified in Article 24 paragraphs 2 to 4 (1LD)
Natomiast przepisy dotyczące zakładów ubezpieczeń w trudnej sytuacji zostały ujęte w art. 24 ust. 2-4 pierwszej dyrektywy
Regarding the possible existence of aid to undertakings exempted from payment of the levy provided for in Article 1 of Law No 96-1139 of 26 December 1996 and codified in Article 302bis ZD of the Code général des impôts, the French authorities put forward the following arguments.
Jeśli chodzi o możliwość istnienia pomocy na rzecz przedsiębiorstw zwolnionych z opłaty przewidzianej w art. 1 ustawy nr 96-1139 z dnia 26 grudnia 1996 r. i określonej w art. 302a ZD Ogólnego kodeksu podatkowego, władze francuskie wyjaśniły, co następuje.
Now codified in Article 1609 quatervicies of the General Tax Code.
Obecnie ujednolicony w art. 1609w ogólnego kodeksu podatkowego.
Now codified in Article 1609 quatervicies of the General Tax Code.
Orzeczenie to zostało skodyfikowane w art. 1609 w ordynacji podatkowej.
As codified in Article 27 of the 1961 Vienna Convention on Diplomatic Relations, this bag has diplomatic immunity from search or seizure.
Skodyfikowane w Art 27 konwencji wiedeńskiej z 1961 roku o stosunkach dyplomatycznych, ta torba ma immunitet dyplomatyczny na przeszukanie czy zajęcie.
The obligation for States adjudicating on questions of nationality to comply with international law constitutes a generally accepted rule, codified in Article 1 of the Hague Convention of 12 April 1930 on Certain Questions relating to the Conflict of Nationality Laws.
Obowiązek stanowienia w sprawach obywatelstwa w zgodzie z prawem międzynarodowym stanowi bowiem ogólnie przyjętą normę, która została skodyfikowana w art. 1 Konwencji haskiej z dnia 12 kwietnia 1930 r. w sprawie pewnych zagadnień dotyczących kolizji ustaw o obywatelstwie(34).
That principle has now been codified in Article 3(2) of the Dublin III Regulation.
Zasadę tę skodyfikowano obecnie w art. 3 ust. 2 rozporządzenia Dublin III.
The interested seaports also claim that by failing to give reasons for its decisions the Commission breached a fundamental principle of Union law codified in Article 41(2) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Zainteresowane porty morskie są również zdania, że poprzez nieuzasadnienie swoich decyzji Komisja złamała fundamentalną zasadę prawa Unii wyrażoną w art. 41 ust. 2 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej.
As codified in Article 27 of the 1961 Vienna Convention on Diplomatic Relations, this bag has diplomatic immunity from search or seizure.
Skodyfikowane w Art 27 konwencji wiedeńskiej z 1961 roku o stosunkach dyplomatycznych, ta torba ma immunitet dyplomatyczny na przeszukanie czy zajęcie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor codified in article in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 133 ms.
