We all ponied up so our colleague could buy a new laptop.
Wszyscy sypnęliśmy groszem, żeby kolega mógł kupić nowy laptop.
My colleague evaporated from the conference once the boring presentations started.
Mój kolega wyparował z konferencji, gdy zaczęły się nudne prezentacje.
Mark sweet-talked his colleague into doing the report by complimenting her skills.
Mark zagadywał koleżankę komplementami, żeby zrobiła raport, chwaląc jej umiejętności.
While enjoying the weekend, I bumped into a colleague at the beach.
Podczas korzystania z weekendu, nad morzem wpadłem na koleżankę z pracy.
Friends gathered online to share photos of their dearly departed colleague.
Przyjaciele spotkali się online, aby dzielić się zdjęciami zmarłego kolegi.
She still feels sore about losing the promotion to her younger colleague.
Ona wciąż chowa urazę o przegran awans na rzecz młodszego kolegi.
The manager played one colleague against another to get them working overtime.
Kierownik rozgrywał jednych kolegów przeciw drugim, żeby skłonić ich do nadgodzin.
His colleague's burnout became a wake-up call to reconsider overtime culture.
Wypalenie jego kolegi stało się dzwonkiem alarmowym, by przemyśleć kulturę nadgodzin.
He pipped his colleague to the post for the promotion last month.
W zeszłym miesiącu wyprzedził na finiszu kolegę w walce o awans.
I almost was taken in by that pyramid scheme my colleague recommended.
Prawie dałem się nabrać na ten piramidowy biznes, który polecał kolega.
My colleague requested a rain check for our project discussion this afternoon.
Mój kolega poprosił o przełożenie naszej dyskusji o projekcie na później.
The team put aside their rivalry to celebrate their colleague's success.
Zespół odłożył na bok rywalizację, aby świętować sukces kolegi.
They hatched a scheme to frame an innocent colleague for industrial espionage.
Oni knuli spisek, żeby wrobić niewinnego kolegę w szpiegostwo przemysłowe.