Zatrzymał samochód, żeby jego kolega mógł iść się odlać.
He pulled over the car so his friend could take a whizz.
Było mi wstyd, gdy mój kolega zrobił scenę w autobusie.
I was embarrassed when my friend threw a scene on the bus.
Mój kolega wyparował z konferencji, gdy zaczęły się nudne prezentacje.
My colleague evaporated from the conference once the boring presentations started.
Prawie dałem się nabrać na ten piramidowy biznes, który polecał kolega.
I almost was taken in by that pyramid scheme my colleague recommended.
Mój kolega poprosił o przełożenie naszej dyskusji o projekcie na później.
My colleague requested a rain check for our project discussion this afternoon.
Oniemiał ze zdumienia, gdy jego nieśmiały kolega zaczął śpiewać przepięknie.
He was stunned into silence when his shy colleague started singing beautifully.
Swobodny kolega uczynił stres w pracy o wiele bardziej znośnym dla naszego zespołu.
A laid back colleague made workplace stress much more manageable for our team.
Ona milczała na temat pomyłki, żeby jej kolega nie został zwolniony.
She kept shtoom about the mistake so her colleague wouldn't get fired.
Nasz nowy kolega jest kompletnie zagubiony w firmowym żargonie i skrótach.
Our new colleague is completely at sea with company jargon and abbreviations.
Mój kolega powinien pilnować swojego nosa zamiast wtrącać się w moją pracę.
My colleague should mind his own business instead of interfering with my work.
Przełknęła gorzką pigułkę, patrząc, jak młodszy kolega zostaje jej nowym przełożonym.
She swallowed a bitter pill watching her younger colleague become her new manager.
Dostaliśmy bilety na festiwal za grosze, bo kolega znał organizatora.
We got our festival tickets for peanuts because a friend knew the organizer.
Od początku podejrzewała, że jej kolega ukrywa przed nią ważne informacje.
She suspected all along that her colleague was hiding important information from her.
