Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
commit themselves
Vertaling van "commit themselves" in Pools
zobowiązują się
zobowiązać się
zobowiązały się
zobowiążą się
zaangażują się
poświęcają się
zaangażowania się
zaangażować się
Employees who commit themselves to cooperate with the employer by virtue of the signed agreement.
Pracownicy, którzy zobowiązują się do współpracy z pracodawcą na mocy podpisanego kontraktu.
On the other side, religious authorities commit themselves not to interfere directly in political areas.
W zamian przedstawiciele władz kościelnych zobowiązują się dystansować od spraw politycznych.
It is very important, in my opinion, to create guidelines to which sporting organisations can commit themselves.
Moim zdaniem bardzo ważne jest stworzenie wytycznych, do realizacji których mogłyby zobowiązać się organizacje sportowe.
The programme is designed for those who, after their first degree, wish to return to higher education without having to commit themselves to a specific subject discipline.
Program jest przeznaczony dla tych, którzy po pierwszym stopniu, chcą wrócić do wyższego wykształcenia, bez konieczności zobowiązać się do określonej dyscypliny tematu.
Beyond the content of the resolution, which needs to be implemented without delay, I would like to see public authorities commit themselves to helping these regions.
Pomijając treść przedmiotowej rezolucji, która powinna zostać bezzwłocznie wdrożona, chciałabym aby organy publiczne zobowiązały się do wsparcia tych regionów.
Competition - the agreement contains important principles that ensure that both sides commit themselves to maintaining comprehensive competition rules and implementing these rules in a transparent and non-discriminatory manner.
Konkurencja - umowa określa ważne zasady, zapewniające, aby obie strony zobowiązały się do wprowadzenia kompleksowych reguł konkurencji i wprowadzały je w życie w przejrzysty i niedyskryminacyjny sposób.
Persons who commit themselves to perform a particular task for the orderer on the basis of order-agreement.
Osoby, które zobowiązują się do wykonania określonej czynności dla zleceniodawcy na podstawie umowy zlecenia.
The organisations receiving the logo commit themselves to creating such working conditions, career development and transparent recruitment processes.
Jednostki otrzymujące logo zobowiązują się do tworzenia takich warunków pracy, rozwoju kariery oraz przejrzystych procesów rekrutacji pracowników naukowych.
Partners are requested to sign a "partnership statement" where they commit themselves to fulfilling their role if the proposal is selected.
Partnerzy podpisują "umowę o partnerstwie", w której zobowiązują się do wypełnienia swoich zobowiązań, w przypadku gdy wniosek zostanie przyjęty.
All those who sign up to this set of rules commit themselves to banning inappropriate material from their site and to ensuring appropriate behaviour among users.
Wszyscy sygnatariusze tych zasad zobowiązują się do usuwania nieodpowiednich materiałów ze swoich witryn i gwarantowania odpowiedniego zachowania użytkowników.
Companies whose games apply for this certificate commit themselves to banning inappropriate material from their site and to ensure appropriate behaviour among users.
Firmy, które wnioskują o taki certyfikat dla swoich gier, zobowiązują się do niezamieszczania nieodpowiednich materiałów w swoich witrynach oraz dbania o odpowiednie zachowanie użytkowników.
By signing the codes of conduct, the individual companies voluntarily commit themselves to reducing energy consumption by an agreed amount in a pre-defined time scale through the adoption of best practices.
Podpisując kodeksy postępowania przedsiębiorstwa zobowiązują się dobrowolnie do ograniczenia zużycia energii o ustaloną wartość w ustalonym okresie czasu, poprzez przyjęcie najlepszych praktyk.
This means that in each case they commit themselves to preventing corruption offences and affirm that no such fraud is, or will ever be, tolerated in the course of their activities under the contract.
Oznacza to, że każdorazowo zobowiązują się do zapobiegania przestępstwom noszącym znamiona korupcji i potwierdzają, że podczas trwania umowy ich działania nie są i nie będą obarczone tego rodzaju nadużyciami.
Synoniemen voor commit themselves in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 271. Exact: 271. Verstreken tijd: 45 ms.
