Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
commitments already made
Vertaling van "commitments already made" in Pools
zobowiązań już podjętych
Conditionality provisions should not, however, apply to commitments already made at the time of suspension,
Przepisy dotyczące warunkowości nie powinny się jednak stosować w odniesieniu do zobowiązań już podjętych w momencie wstrzymania,
They call for a balance to be struck between fiscal consolidation and the need to continue investments, in order to avoid hampering the respect of commitments already made and to avoid impeding efforts to overcome the economic crisis.
Wzywają one do zachowania równowagi między konsolidacją fiskalną a koniecznością dalszych inwestycji, tak aby uniknąć utrudniania wywiązania się z zobowiązań już poczynionych oraz uniknąć zakłócenia działań służących pokonaniu kryzysu gospodarczego.
Since the suspension concerns only commitments, the implementation of transport and environment projects or commitments already made at the time of suspension will not be compromised if the necessary corrective actions are promptly implemented.
Ponieważ wstrzymanie dotyczy wyłącznie zobowiązań, realizacja projektów w dziedzinie transportu i ochrony środowiska lub zobowiązań, które już zostały podjęte w momencie wstrzymania, nie będzie zagrożona, o ile niezwłocznie wdrożone zostaną niezbędne działania naprawcze.
Recalls that the re-deployments agreed for 2005 must be re-programmed by means of an equivalent additional amount (that is, EUR 60 million) in the 2007 budget, so as to respect the commitment that resources released are additional to commitments already made
przypomina, że przesunięcia ustalone na rok 2005 muszą być ponownie rozplanowane z wykorzystaniem dodatkowej kwoty (wynoszącej 60 milionów EUR) w budżecie na rok 2007 tak, aby wypełnione zostało zobowiązanie, zgodnie z którym uwalniane środki są dodatkowe w stosunku do już poczynionych zobowiązań
I admit that I am highly sceptical about what may emerge from the meeting of the Heads of State in May beyond reiteration of the three commitments already made in the past; the fight against poverty and in favour of social cohesion and sustainable development.
Przyznaję, że jestem bardzo sceptyczny co do wyników majowego spotkania głów państw i rządów, pomijając powtórzenie trzech zobowiązań, które zostały podjęte już wcześniej; walka z ubóstwem oraz walka na rzecz spójności społecznej i zrównoważonego rozwoju.
We welcome the commitments already made by Member States which will allow to reach this objective in the coming weeks
Z zadowoleniem odnotowujemy podjęte już przez państwa członkowskie zobowiązania, które pozwolą nam osiągnąć ten cel w nadchodzących tygodniach
While we need some time to collectively reflect on the right strategic orientations for the future of the international process, we should not lower our ambition regarding commitments already made by the European Union.
Choć potrzebujemy nieco czasu, by oddać się wspólnej refleksji nad właściwym strategicznym kierunkiem przyszłości procesu międzynarodowego, nie powinniśmy obniżać lotów, jeżeli chodzi o zobowiązania już podjęte przez Unię Europejską.
Calls on the Commission and the Member States to support the creation and implementation of innovative financing mechanisms to contribute significantly to attaining the MDGs within the deadlines set; stresses that these additional resources cannot replace the commitments already made in terms of public development aid
wzywa Komisję i państwa członkowskie do wsparcia stworzenia i stosowania innowacyjnych mechanizmów finansowania mających na celu znaczne przyczynienie się do spełnienia MCR w przewidzianych terminach; podkreśla, że te dodatkowe środki nie mogą zastąpić zobowiązań już podjętych w ramach ODA
Commitments must be upheld, and therefore we will vote against all the amendments tabled, especially any amendments that do not respect the commitments already made, and here I am referring to the Socialist Group.
Należy przestrzegać zobowiązań, dlatego też będziemy głosować przeciwko wszystkim zgłoszonym poprawkom, zwłaszcza poprawkom, które stoją w sprzeczności z podjętymi już zobowiązaniami, odnoszę się tutaj do grupy Socjalistycznej.
The EU confirms its readiness to provide all possible support to the talks, including through contributions to the Trust Fund, and also welcomes the commitments already made by Member States and the Commission.
UE potwierdza, że jest gotowa zapewnić wszelkie możliwe wsparcie na rzecz tych rozmów, m.in. wkład do funduszu powierniczego, i z zadowoleniem przyjmuje zobowiązania już poczynione przez państwa członkowskie i Komisję.
5.2 The balance between the contribution of European funds and the degree of adoption and promotion of the commitments already made by the 10 new Member States could form the subject of a discussion.
5.2 Innym tematem możliwej debaty jest związek między wkładem funduszy europejskich a zakresem, w jakim dziesięć nowych Państw Członkowskich przyjęło i wywiązuje się z przyjętych na siebie zobowiązań.
Emphasis should be placed on implementing commitments already made by all institutions, including the provisions of the Interinstitutional Agreement on Better Law-Making of 16 December 2003.
Należy położyć nacisk na zobowiązania w zakresie realizacji złożone już przez wszystkie instytucje, łącznie z postanowieniami porozumienia międzyinstytucjonalnego w sprawie lepszych uregulowań prawnych z grudnia 2003 r.
Conditionality provisions should not, however, apply to commitments already made at the time of suspension,
Przepisy dotyczące warunkowości nie powinny się jednak stosować w odniesieniu do zobowiązań już podjętych w momencie wstrzymania,
Synoniemen voor commitments already made in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 213 ms.
