What he had done was not a minor sin, a small lie: he had committed adultery and murder!
A to, co uczynił, nie było grzechem błahym, drobnym kłamstwem: popełnił cudzołóstwo i zabójstwo!
Those who were beating her said: 'You have committed adultery and theft.'
Ci, którzy bili ją, powiedział: Masz popełnił cudzołóstwo i kradzież.
What's more, the breakdown may occur if the spouse has committed adultery even before the conclusion of the wedding, but this fact came to light only during the marriage.
Co więcej, rozpad może nastąpić, jeżeli małżonek dopuścił się zdrady jeszcze przed zawarciem ślubu, ale fakt ten wyszedł na jaw dopiero w trakcie trwania małżeństwa.
Has already committed adultery.
Już dopuścił się zdrady.
Except for the part where you committed adultery with your friend's father.
Za wyjątkiem części, gdzie przyznałaś się do cudzołóstwa z ojcem przyjaciółki.
You committed adultery and our whole family is falling apart.
Miałaś romans, przez który nasza rodzina sie rozpada.
First, we'll address the one who has committed adultery.
Najpierw zajmijmy się osobą, która dopuszcza się cudzołóstwa.
But you deny that you ever committed adultery with her?
Ale zaprzeczasz, że kiedykolwiek obcowałeś z nią?
My last boyfriend committed adultery when we were together... and I just don't like to let my boyfriends get too far.
Mój ostatni chłopak dopuścił się zdrady, - i muszę trzymać go krótko.
Yes, well, he could have committed adultery with another person's wife.
No tak, mógł cudzołożyć z żoną kogo innego.
You said under oath that you never committed adultery.
Powiedziałaś pod przysięgą, że nigdy nie popełniłaś cudzołóstwa
He says he's committed adultery.
Mówi, że dopuścił się cudzołóstwa.
He may have committed adultery in the past (perhaps repeatedly).
Mógł cudzołóżyć w przeszłości (być może wielokrotnie).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.