Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
common-sense
Vertaling van "common-sense" in Pools
This is a common-sense rule in an internal market, but one that was far from being adhered to prior to this regulation.
W kontekście rynku wewnętrznego jest to zdroworozsądkowa zasada, ale do czasu wprowadzenia w życie tego rozporządzenia zasada ta nie była w ogóle przestrzegana.
I consider this to be a common-sense decision, precisely to prevent Members who have not been put forward by their group - because the group does not want them to speak at that time - from speaking afterwards.
Uważam, że jest to decyzja zdroworozsądkowa, mająca na celu powstrzymywanie posłów, którzy nie zostali oddelegowani przez swoje grupy - ponieważ nie chciały one, aby posłowie ci przemawiali w tym czasie - przed przemawianiem po grupach.
Do you think this is a common-sense question?
Nie uważacie, że tak nakazuje zdrowy rozsądek?
Hence the introduction of clear rules from the start-one system: safety, common-sense, consent.
Stąd wprowadzenie klarownych zasad jak z systemu zero-jedynkowego: bezpieczeństwo, zdrowy rozsądek, wyrażenie zgody.
The starting point for philosophy is common-sense cognition as the prime intuition of real world.
Punktem wyjścia filozofii jest poznanie zdroworozsądkowe, będące pierwotną intuicją świata realnego.
And I would like to see clear, rational, common-sense, visual statements.
A chciałbym zobaczyć wyraźne, racjonalne, zdroworozsądkowe, wizualne stwierdzenia.
The traditional common-sense explanations of industrialization by technology and economy as 'driving forces' have shown as insufficient.
Tradycyjne zdroworozsądkowe wyjaśnienia industrializacji według technologii i gospodarki jako "sił napędowych" okazały się niewystarczające.
The most frequently used argument in favour of dualism appeals to the common-sense intuition that conscious experience is distinct from inanimate matter.
Najczęściej stosowany argument na rzecz dualizmu odwołuje się do zdroworozsądkowej intuicji, że świadome doświadczenie jest różne od nieożywionej materii.
Even it was, however, a deeply a pragmatic, common-sense and, above all, extremely functional device.
Nawet on był jednak do głębi urządzeniem pragmatycznym, zdroworozsądkowym, a przede wszystkim niezwykle funkcjonalnym.
These two common-sense remarks mean that this report, which is full of good intentions, could just be a huge waste of energy.
Te dwie zdroworozsądkowe uwagi oznaczają, że przedmiotowe sprawozdanie, będące wyrazem tak wielu dobrych chęci, może okazać się kolejnym ogromnym marnotrawstwem energii.
Europe will only be a credible partner in negotiations if it presents realistic, achievable and common-sense proposals, which will be a starting point for reaching international consensus and understanding.
Europa będzie wiarygodnym partnerem w negocjacjach tylko wtedy, jeśli przedstawi realne, osiągalne i zdroworozsądkowe propozycje, które będą punktem wyjścia do osiągnięcia międzynarodowego konsensusu i porozumienia.
Proposing and promoting specific legal solutions, they define what is socially allowed and what is no longer within the limits acceptable to the "common-sense" majority or another group, which they regard as important for one reason or another.
Proponując i propagując określone rozwiązania prawne, ustalają one, co jest społecznie dozwolone, a co już nie mieści się w granicach akceptowalnych dla "zdroworozsądkowej" większości lub też innej grupy, uważanej za istotną z jakichś powodów.
This «fabrication of consent» is realised through «naturalisation» of the ideology of socialism when it became «naturalised», is perceived by the society as a set of «common-sense» and «transparent» views.
Owo «fabrykowanie zgody» odbywa się poprzez «naturalizację» ideologii socjalizmu, gdy zostaje ona «znaturalizowana», postrzegana jest przez społeczeństwo jako zespół «zdroworozsądkowych» i «przezroczystych» poglądów.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met common-sense: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
Synoniemen voor common-sense in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 63. Exact: 63. Verstreken tijd: 33 ms.
