Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
community action programmes
Vertaling van "community action programmes" in Pools
programów działań Wspólnoty
programach wspólnotowego działania
program wspólnotowych działań
define, within the framework of Community action programmes
określa, w ramach wspólnotowych programów działania
contribute to the implementation of Community action programmes in the field, mainly by analysing the results and suggesting improvements to the measures taken
przyczynia się do wprowadzenia w życie programów działań Wspólnoty w tym zakresie, przede wszystkim poprzez analizowanie wyników i sugerowanie poprawy przedsięwziętych środków
The health information system, established under previous Community action programmes on public health, will be further developed through actions on 'health knowledge and information' under the forthcoming programme of Community action in the field of public health 2007 to 2013.
System informacji zdrowotnej, utworzony w ramach poprzednich programów działań Wspólnoty w dziedzinie zdrowia publicznego, będzie nadal rozwijany przez działania w zakresie "wiedzy i informacji zdrowotnej" przewidziane w najbliższym programie działań Wspólnoty w dziedzinie zdrowia publicznego na lata 2007-2013.
actions and measures falling under Community legislation concerning Community action programmes in the field of health
działań i środków wchodzących w zakres przepisów wspólnotowych dotyczących programów działań wspólnotowych w dziedzinie zdrowia
contribute to the development of future Community action programmes relating to the protection of safety and health at work, without prejudice to the Commission's sphere of competence.
przyczynianiem się do rozwoju przyszłych programów wspólnotowego działania w dziedzinie ochrony bezpieczeństwa i higieny pracy, bez uszczerbku dla sfery kompetencji Komisji.
Completion of awareness-raising and other general actions based on the Community action programmes in the field of the environment
Zakończenie działań z zakresu podnoszenia świadomości i innych działań natury ogólnej opartych na programach działań Wspólnoty w dziedzinie ochrony środowiska
Whereas the 1973 (4), 1977 (5), 1983 (6) and 1987 (7) European Community action programmes on the environment stress the importance of the prevention and reduction of air pollution
programy działań Wspólnoty Europejskiej na lata 1973, 1977, 1983 i 1987 w zakresie środowiska podkreślają znaczenie zapobiegania i zmniejszania zanieczyszczenia powietrza
07 04 02 - Awareness raising and other general actions based on the Community action programmes in the field of the environment.
07 04 02 - Działania podnoszące stan wiedzy i inne działania podejmowane w oparciu o wspólnotowe programy działań w dziedzinie środowiska.
The text of paragraph 5 shall be replaced with the following: "The EFTA States shall participate in the Community action programmes and mechanisms referred to in paragraph 8."
tekst w ust. 5 otrzymuje brzmienie: "Państwa EFTA uczestniczą w programie wspólnotowych działań i mechanizmów określonych w ust. 8."
A basic framework of statistics on public health, covering health status, health determinants and health resources has been established within the European Statistical System in support of the Community action programmes on public health.
Podstawowa struktura statystyki zdrowia publicznego, obejmującej stan zdrowotny, czynniki warunkujące zdrowie oraz zasoby opieki zdrowotnej, została ustanowiona w ramach Europejskiego Systemu Statystycznego dla wsparcia programów działań Wspólnoty w dziedzinie zdrowia publicznego.
To achieve the aims of environmental protection and improvement laid down by the Treaty and by successive Community action programmes on the environment, as well as of sustainable development, the objective shall be to provide the Community and the Member States with: .
Aby osiągnąć cele w zakresie ochrony i poprawy środowiska, które zostały określone w Traktacie i w kolejnych programach wspólnotowego działania w dziedzinie ochrony środowiska oraz w zakresie zrównoważonego rozwoju, należy dążyć do zapewnienia Wspólnocie i Państwom Członkowskim: .
"2. To achieve the aims of environmental protection and improvement laid down by the Treaty and by successive Community action programmes on the environment, as well as of sustainable development, the objective shall be to provide the Community and the Member States with:".
"2. Aby osiągnąć cele w zakresie ochrony i poprawy środowiska, które zostały określone w Traktacie i w kolejnych programach wspólnotowego działania w dziedzinie ochrony środowiska oraz w zakresie zrównoważonego rozwoju, należy dążyć do zapewnienia Wspólnocie i Państwom Członkowskim:".
To achieve the aims of environmental protection and improvement laid down by the Treaty and by successive Community action programmes on the environment, the objective shall be to provide the Community and the Member States with
Aby osiągnąć cele w zakresie ochrony i poprawy stanu środowiska naturalnego, określone w Traktacie i w kolejnych programach wspólnotowego działania w dziedzinie ochrony środowiska, należy dążyć do zapewnienia Wspólnocie i Państwom Członkowskim
Synoniemen voor community action programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 122 ms.
