Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
compared with the previous
Vertaling van "compared with the previous" in Pools
w porównaniu z poprzednim
w stosunku do poprzedniego
w porównaniu z poprzednią
w porównaniu do poprzedniego
a danymi za poprzednie
w porównaniu do poprzedniej
w stosunku do poprzedniej
w porównaniu z wcześniejszą
w porównaniu z wcześniejszymi
porównaniu do wcześniejszego
w porównaniu z poprzednimi
This is the final percentage change compared with the previous quarter.
Jest to końcowa zmiana procentowa w porównaniu z poprzednim kwartałem.
It shall clearly indicate tasks that have been added, changed or deleted compared with the previous financial year.
Jasno wskazuje się w nim zadania dodane, zmienione lub usunięte w porównaniu z poprzednim rokiem budżetowym.
After eliminating one-off transactions, this means an increase by almost 24 per cent compared with the previous record high quarter.
Po wyłączeniu transakcji o charakterze jednorazowym oznacza to wzrost w stosunku do poprzedniego, rekordowego kwartału o niemal 24 proc.
This is the final percentage change compared with the previous quarter.
Jest to całościowa zmiana procentowa w stosunku do poprzedniego kwartału.
Most likely, you won't notice a significant difference in the queuing time compared with the previous version of the matchmaker.
Najprawdopodobniej nie zauważycie znaczących różnic w czasie oczekiwania w porównaniu z poprzednią wersją systemu doboru.
This entirely redesigned washing system boasts considerably better performance compared with the previous model series and, thanks to a variable-speed pump, is able to adjust circulation pressure and water consumption to the load in hand.
Ten całkowicie przeprojektowany system mycia ma znacznie lepszą wydajność w porównaniu z poprzednią serią urządzeń, a dzięki pompie o zmiennej prędkości jest w stanie dostosować ciśnienie cyrkulacji i zużycie wody do ładunku.
The index measures the change in the total value of goods held in inventory by wholesalers compared with the previous month.
Indeks mierzy zmianę całkowitej wartości dóbr trzymanych w inwentarzach przez hurtowników w porównaniu z poprzednim miesiącem.
Details of changes in definitions, coverage or methods compared with the previous structure of earnings survey and an evaluation of the consequences of non-negligible changes.
Szczegóły zmian definicji, pokrycia i metod w porównaniu z poprzednią strukturą badania zarobków i ocena skutków zmian innych, niż nieistotne.
What's more, compared with the previous, it has no color change, that means, the user can see everything as normal color of itself when wearing them to see marked cards or anything else.
Co więcej, w porównaniu z poprzednim, nie ma zmiany koloru, co oznacza, że użytkownik może zobaczyć wszystko jako normalny kolor samego siebie, gdy nosi je, aby zobaczyć oznaczone karty lub cokolwiek innego.
Performance has improved and fuel consumption has been reduced by as much as 20 percent compared with the previous model.
W porównaniu z poprzednim modelem jego osiągi poprawiły się a zużycie paliwa spadło nawet o 20 procent.
In 2018, compared with the previous not planned any changes in the order of sick pay.
W 2018 roku w porównaniu z poprzednim nie planuje się żadnych zmian w kolejności płatności na zwolnieniu lekarskim.
Preliminary estimates suggest that innovation expenditure under the new regional policy will triple compared with the previous funding period, rising to €55 billion.
Według wstępnych ocen, w porównaniu z poprzednim okresem finansowania wydatki na innowacje w ramach nowej polityki regionalnej zwiększą się trzykrotnie, do kwoty 55 miliardów euro.
This represents a fundamental change in course compared with the previous period (2000-2006).
W stosunku do poprzedniego okresu programowania (2000-2006) jest to zasadnicza zmiana kierunku.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 187. Exact: 187. Verstreken tijd: 79 ms.
