Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
competition problems
Geflecteerde vorm van competition problem
Vertaling van "competition problems" in Pools
problemy związane z konkurencją
problemów związanych z konkurencją
problemów w zakresie konkurencji
problemy w zakresie konkurencji
problemów dla konkurencji
problemy w dziedzinie konkurencji
powstania problemów w dziedzinie konkurencji
problemom związanym z konkurencją
These potential competition problems are common to both fixed and mobile termination markets.
Tego rodzaju potencjalne problemy związane z konkurencją dotyczą rynków zakańczania połączeń zarówno w sieciach stacjonarnych, jak i w sieciach ruchomych.
Taking into account the two-way access nature of termination markets, further potential competition problems include cross-subsidisation between operators.
Biorąc pod uwagę, że rynki zakańczania połączeń oznaczają sytuację dwukierunkowego dostępu, kolejne problemy związane z konkurencją obejmują subsydiowanie skrośne między operatorami.
However national telecoms regulators continue to apply diverging solutions to cases where there are similar competition problems.
Niemniej jednak krajowe organy regulujące rynki telekomunikacyjne wciąż stosują rozbieżne rozwiązania w odniesieniu do podobnych problemów związanych z konkurencją.
Whereas, given the increasingly pronounced international dimension to competition problems, international cooperation in this field should be strengthened
przy bardziej wyraźnym międzynarodowym wymiarze problemów związanych z konkurencją współpraca międzynarodowa w tej dziedzinie powinna zostać wzmocniona
The vast majority of mergers do not pose competition problems and are cleared after a routine review.
Ogromna większość połączeń nie rodzi żadnych problemów w zakresie konkurencji i jest zatwierdzana po przeprowadzeniu rutynowej kontroli.
this appears to be necessary for an adequate investigation with respect to possible competition problems.
wydaje się to być niezbędne do odpowiedniej kontroli w odniesieniu do możliwych problemów w zakresie konkurencji.
But there is also a risk that this kind of agreement can lead to serious competition problems, for example, where the parties agree to fix prices, share markets or limit output.
Jednakże istnieje również ryzyko, że tego rodzaju umowy mogą stwarzać problemy związane z konkurencją, na przykład w przypadku gdy strony uzgadniają ceny, współdzielą ze sobą rynek lub określają limity produkcji.
Consequently, the amendment or removal of the agreements bringing about that high degree of integration appears to be capable of removing the competition problems identified in the 2005 Decision and, by the same token, capable of justifying the waiver of the commitments.
W konsekwencji wydaje się, że zmiana lub zniesienie umów osiągających taką głęboką integrację może wyeliminować problemy związane z konkurencją określone w decyzji z 2005 r. i jako takie uzasadnia uchylenie zobowiązań.
In any event, the complaints received from the beneficiaries' competitors provide an indication that the disputed tariffs do raise competition problems and affect trade within the Union.
W każdym przypadku skargi wpływające ze strony podmiotów będących konkurentami beneficjentów stanowią wskazanie, że kwestionowane taryfy faktycznie powodują problemy związane z konkurencją i wpływają na wymianę handlową w UE.
It considered indeed that specific provisions were needed to address particular competition problems it had identified in this sector, namely an oligopolistic situation in the European car market.
Komisja uważała, że szczegółowe przepisy były niezbędne dla rozwiązania specyficznych problemów w zakresie konkurencji, które stwierdzono w tym sektorze, takich jak oligopolistyczna sytuacja na europejskim rynku samochodowym.
Consolidation of the internal market could also be hampered if court decisions in different Member States result in a situation where different interpretations are given on how similar competition problems need to be addressed.
Konsolidacja rynku wewnętrznego mogłaby być także zagrożona, gdyby decyzje sądów w różnych państwach członkowskich spowodowałyby sytuację, w której mielibyśmy do czynienia z różnymi interpretacjami tego, jak postępować w przypadku podobnych problemów związanych z konkurencją.
Very different remedies for similar competition problems:Broadband bitstream-access offers remain inconsistent across the EU, and call termination charges vary significantly from country to country.
Duże różnice między środkami zaradczymi stosowanymi w przypadku podobnych problemów związanych z konkurencją:Oferty dotyczące szerokopasmowego dostępu typu "strumień bitów" ("bit stream") wciąż są niespójne w całej UE, a opłaty pobierane za zakończenie połączenia są bardzo zróżnicowane w poszczególnych krajach.
The concentration leads to horizontal overlaps in a number of product markets in the field of technical rubber products. The Commission has identified potential competition problems on four markets
Koncentracja prowadzi do częściowego horyzontalnego pokrywania się kilku rynków asortymentowych w dziedzinie gumowych produktów technicznych. Komisja zidentyfikowała potencjalne problemy związane z konkurencją na czterech rynkach
Synoniemen voor competition problems in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 69. Exact: 69. Verstreken tijd: 38 ms.
