Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
complement and strengthen
Vertaling van "complement and strengthen" in Pools
uzupełniają i wzmacniają
uzupełnić i wzmocnić
uzupełniać i wzmacniać
Recognizing that States have the primary responsibility for implementing those articles, that strengthening the protection of people deprived of their liberty and the full respect for their human rights is a common responsibility shared by all and that international implementing bodies complement and strengthen national measures,
uznając, że w pierwszej kolejności państwa są odpowiedzialne za realizację tych artykułów, że wszyscy ponoszą wspólną odpowiedzialność za wzmocnienie ochrony osób pozbawionych wolności i pełne przestrzeganie w stosunku do nich praw człowieka oraz że międzynarodowe organy odpowiedzialne za ich realizację uzupełniają i wzmacniają środki krajowe,
Close cooperation between the EIB and the Commission should ensure consistency and synergy with the European Union's geographical cooperation programmes and ensure that the EIB loan operations complement and strengthen the European Union's policies for those regions.
Bliska współpraca między EBI a Komisją powinna zapewnić spójność i współdziałanie z programami współpracy geograficznej Unii Europejskiej oraz zagwarantować, że operacje pożyczkowe EIB uzupełniają i wzmacniają polityki Unii Europejskiej wobec tych regionów.
Such an investment programme should complement and strengthen efforts to achieve greater business competitiveness and to promote economic recovery in order to enhance the EU's economic performance on the international arena, as well as ensuring a prosperous, inclusive and resource-efficient future.
Taki program inwestycyjny powinien uzupełnić i wzmocnić wysiłki na rzecz poprawy konkurencyjności przedsiębiorstw oraz wspierania naprawy gospodarczej, by ugruntować wyniki gospodarcze UE na arenie międzynarodowej, a na przyszłość zapewnić dobrobyt oparty na włączeniu społecznym i wydajnym gospodarowaniu zasobami.
to complement and strengthen the VPA initiative and to improve synergies between policies aiming at
uzupełnić i wzmocnić inicjatywę zawierania umów VPA, oraz poprawa synergii między strategiami politycznymi mającymi na celu
The framework for market surveillance established hereunder should complement and strengthen existing provisions relating to market surveillance in other Community rules.
Ramy nadzoru rynkowego ustanowione niniejszym rozporządzeniem powinny uzupełniać i wzmacniać istniejące przepisy dotyczące nadzoru rynkowego w innych przepisach wspólnotowych.
The framework for market surveillance established by this Regulation should complement and strengthen existing provisions in Community harmonisation legislation relating to market surveillance and the enforcement of such provisions.
Ramy nadzoru rynku ustanowione niniejszym rozporządzeniem powinny uzupełniać i wzmacniać istniejące we wspólnotowym prawodawstwie harmonizacyjnym przepisy dotyczące nadzoru rynku i ich egzekwowanie.
The diverse biographies, varied professional experiences, talents and qualifications of our employees intertwine, complement and strengthen each other.
Różne życiorysy i doświadczenia zawodowe, talenty i kwalifikacje naszych pracowników łączą się, uzupełniają i umacniają.
It is, however, of great importance for the European Union and the development cooperation policy of the Member States to complement and strengthen each other.
Wielkie znaczenie ma jednak dla Unii Europejskiej i dla polityki współpracy na rzecz rozwoju państw członkowskich, aby się one wzajemnie uzupełniały i wzmacniały.
The European infrastructure will complement and strengthen the international one; it will consolidate and make more efficient the European contributions to International Argo and develop a leading European role in International Argo and its future evolution.
Infrastruktura europejska będzie stanowiła uzupełnienie i wzmocnienie infrastruktury międzynarodowej, będzie utrwalała i zwiększała efektywność wkładów europejskich w międzynarodowy program Argo oraz przyczyni się do umocnienia wiodącej roli Europy w międzynarodowym programie Argo i jego przyszłym rozwoju.
At the same time we try to assure that our programs, which usually are of a long-term nature, complement and strengthen each other, Radosław Jasiński, PAFF Program Director says.
Jednocześnie staramy się, aby nasze programy, mające w większości długofalowy charakter, mogły się wzajemnie uzupełniać i wzmacniać - mówi Radosław Jasiński, Dyrektor Programowy PAFW.
Synoniemen voor complement and strengthen in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 21 ms.
