Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
concern in relation
Vertaling van "concern in relation" in Pools
obawy co
There is a public health concern in relation to residues in products of animal origin.
Pozostałości w produktach pochodzenia zwierzęcego mogą stanowić zagrożenie dla zdrowia publicznego.
Once we have information of a high quality, we will be able to inform and educate consumers without giving rise to distrust or concern in relation to sensitive product lines such as pharmaceutical products or foodstuffs.
Dysponując informacjami wysokiej jakości będziemy mogli informować i edukować konsumentów, nie wywołując nieufności czy obaw w odniesieniu do wrażliwych linii produktów, takich jak produkty farmaceutyczne lub żywność.
Examples of such circumstances include the indication of material inconsistencies or inadequacies in an inspection report, quality defects identified in the post-market surveillance or other specific evidence of serious concern in relation to product quality or consumer safety.
Przykładami takich okoliczności mogą być między innymi wskazanie istotnych niespójności lub nieprawidłowości w sprawozdaniach z kontroli, wady jakościowe wykryte w wyniku nadzoru po wprowadzeniu do obrotu bądź inne konkretne dowody skutkujące poważnymi obawami co do jakości produktu czy bezpieczeństwa konsumentów.
The EFHR has selected key areas of concern in relation to candidates' questions: service of persons in minority languages in state institutions and local governments, bilingual street signs, minority education.
W związku z tymi aspektami EFHR wybrała kluczowe obszary budzące obawy w odniesieniu do pytań kandydatów: obsługa osób w językach mniejszości w instytucjach państwowych oraz samorządach, dwujęzyczne tabliczki, oświata mniejszości.
There is concern in relation to the requests to include a number of subjects in the second phase, which do not correspond to WTO obligations.
Zaniepokojenie dotyczy także wniosku o włączenie kilku dodatkowych tematów w drugą fazę projektu, które nie mają nic wspólnego z wymaganiami WTO.
The Commission therefore requested further safeguards, in order to fully dispel any concern in relation to potential detriment to market liquidity in a post-aid scenario.
Komisja zażądała zatem wprowadzenia dalszych zabezpieczeń w celu wyeliminowania wszelkich wątpliwości w odniesieniu do potencjalnego negatywnego wpływu na płynność rynku w scenariuszu po zakończeniu stosowania pomocy.
There is concern in relation to the threat of introducing higher customs tariffs in 2008 for non-LDC ACP states as a kind of blackmail forcing them to accept any agreement.
Zaniepokojenie jest odczuwane także w kwestii groźby wprowadzenia wyższych taryf celnych w 2008 r. dla lepiej rozwiniętych krajów z grupy AKP, jako rodzaju szantażu zmuszającego je do zaakceptowania jakiegokolwiek porozumienia.
There is concern in relation to the consequences of liberalisation for fragile sectors of ACP economies, which will have to face competition from European businesses.
Troska dotyczy także konsekwencji liberalizacji w sektorach wrażliwych dla gospodarek AKP, które będą musiały stawić czoła konkurencji firm europejskich.
There is a public health concern in relation to residues in products of animal origin. Therefore residue plans shall be approved and regularly updated.
Pozostałości w produktach pochodzenia zwierzęcego mogą stanowić zagrożenie dla zdrowia publicznego. Dlatego plany w zakresie kontroli pozostałości substancji chemicznych są zatwierdzane i regularnie uaktualniane.
Nevertheless, according to Dr Carvalho, research has shown that, 'the media is the main source of information and the main factor shaping people's awareness and concern in relation to climate change'.
Mimo to, zdaniem dr Carvalho, badania dowodzą, że "media są głównym źródłem informacji i głównym czynnikiem kształtującym świadomość społeczną i zainteresowanie kwestią zmian klimatu".
However, the metabolism of Iloperidone is still of concern in relation to its exposure-dependent risks.
Jednak w dalszym ciągu istnieje obawa związana z metabolizmem iloperydonu w kontekście zagrożeń zależnych od poziomu ekspozycji na lek.
The "traffic light" assessments published today by the Commission - based on two progress reports - highlight serious cause for concern in relation to two major elements which go to the heart of the Single European Sky project: the performance scheme and the functional airspace blocks.
Opublikowane w dniu dzisiejszym przez Komisję oceny - opierające się na dwóch sprawozdaniach okresowych - budzą poważne obawy co do dwóch ważnych elementów stanowiących podstawę projektu realizującego jednolitą europejską przestrzeń powietrzną: systemu skuteczności działania i funkcjonalnych bloków przestrzeni powietrznej.
The "traffic light" assessments published today by the Commission - based on two progress reports - highlight serious cause for concern in relation to two major elements which go to the heart of the Single European Sky project: the performance scheme and the functional airspace blocks.
Opublikowane w dniu dzisiejszym przez Komisję oceny - opierające się na dwóch sprawozdaniach okresowych - budzą poważne obawy co do dwóch ważnych elementów stanowiących podstawę projektu realizującego jednolitą europejską przestrzeń powietrzną:systemu skuteczności działaniaifunkcjonalnych bloków przestrzeni powietrznej.
Synoniemen voor concern in relation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 99 ms.
