The therapist acted as her confidant, helping her navigate through tough emotions.
Terapeuta działał jako jej powiernik, pomagając poruszać się po trudnych emocjach.
For years, he served as a confidant and listened to her dreams and fears.
Przez lata służył jako powiernik, wysłuchując jej marzeń i obaw.
She became her confidant, always there to lend an empathetic ear.
Stała się jej powierniczką, zawsze gotowa wysłuchać z empatią.
And she's your confidant, so it's part of the job.
A ona jest twoją powierniczką, więc to mój obowiązek.
His composed nature made him a reliable confidant in troubling situations.
Jego opanowana natura czyniła go godnym zaufania powiernikiem w trudnych sytuacjach.
His philosophic demeanor made him a trusted confidant during tough times.
Jego opanowana postawa czyniła z niego zaufanego powiernika w trudnych czasach.
In their friendship, she found a confidant who cherished her secrets.
W swojej przyjaźni znalazła powiernika, który cenił jej sekrety.
Her responsive demeanor made her an ideal confidant for many.
Jej taktowne zachowanie czyniło z niej idealną powierniczkę dla wielu osób.
My best friend has always been my confidant during difficult times.
Mój najlepszy przyjaciel zawsze był moim powiernikiem w trudnych chwilach.
Courage often comes from sharing with a confidant who understands.
Odwaga często pochodzi z dzielenia się z powiernikiem, który rozumie.
During the crisis, she turned to her confidant for advice and support.
Podczas kryzysu zwróciła się do swojego powiernika po radę i wsparcie.
Her conscientious nature made her a reliable friend and confidant to everyone.
Jej sumienna natura czyniła z niej niezawodną przyjaciółkę i powierniczkę dla wszystkich.
She considered her sister to be her most trusted confidant in all matters.
Uważała swoją siostrę za najbardziej zaufaną powierniczkę we wszystkich sprawach.