Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
consciousness
Vertaling van "consciousness" in Pools
Critical theory seeks to expose false consciousness embedded in everyday common-sense beliefs.
Teoria krytyczna stara się ujawnić fałszywą świadomość obecną w codziennych przekonaniach potocznych.
False consciousness can mask exploitation by presenting inequality as a natural social order.
Fałszywa świadomość może maskować wyzysk, przedstawiając nierówność jako naturalny porządek społeczny.
In emergencies, if someone loses consciousness, call for help immediately.
W nagłych wypadkach, jeśli ktoś straci przytomność, natychmiast wezwij pomoc.
After giving blood, she was warned she might lose consciousness.
Po oddaniu krwi ostrzeżono ją, że może stracić przytomność.
Students analyzed how stream of consciousness disrupts traditional plot structure and chronology.
Studenci analizowali, jak strumień świadomości zaburza tradycyjną strukturę fabuły i chronologię.
Her thesis examines stream of consciousness as a tool for representing trauma.
Jej praca magisterska bada strumień świadomości jako narzędzie reprezentacji traumy.
The psychologist asked her to describe her stream of consciousness in detail.
Psycholog poprosił ją, by szczegółowo opisała swój strumień świadomości.
Therapists sometimes encourage patients to verbalize their ongoing stream of consciousness freely.
Terapeuci czasem zachęcają pacjentów, by swobodnie werbalizowali swój bieżący strumień świadomości.
The drug significantly altered his normal stream of consciousness and time perception.
Lek znacząco zmienił jego normalny strumień świadomości i postrzeganie czasu.
Her meditation journal meticulously documents her evolving stream of consciousness over months.
Jej dziennik medytacyjny skrupulatnie dokumentuje ewoluujący strumień świadomości na przestrzeni miesięcy.
Generations of scholars have toiled in quest of knowledge about human consciousness.
Pokolenia uczonych trudziły się w poszukiwaniu wiedzy o ludzkiej świadomości.
Critics praised the stream of consciousness technique for capturing unedited mental processes.
Krytycy chwalili technikę strumienia świadomości za uchwycenie nieskalowanych procesów myślowych.
Her way of life revolves around sustainability and environmental consciousness.
Jej życie koncentruje się wokół zrównoważonego rozwoju i świadomości ekologicznej.
Uitdrukkingen met consciousness: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
higher plane of consciousness n.
wyższy poziom świadomości
"Meditation helps in reaching a higher plane of consciousness."
false consciousness n.
fałszywa świadomość
"Workers may suffer from false consciousness under capitalism."
stream of consciousness n.
strumień świadomości
"The novel uses stream of consciousness to reveal her inner world."
lose consciousness v.
stracić przytomność
"She hit her head and began to lose consciousness."
raise someone's consciousness v.
zwiększać świadomość
"The campaign aims to raise people's consciousness about climate change."
regain consciousness v.
odzyskać przytomność
"He started to regain consciousness after the accident."
return to consciousness v.
odzyskiwać przytomność
"He started to return to consciousness after the accident."
self-consciousness n.
skrępowanie · nieśmiałość
"Her self-consciousness made her avoid the party."
black consciousness n.
świadomość czarnych
"The black consciousness movement inspired many activists."
collective consciousness n.
świadomość zbiorowa
"The collective consciousness influences cultural norms."
consciousness-raising adj.
uświadamiający · edukacyjny
"They attended a consciousness-raising workshop on climate change."
half-consciousness n.
półświadomość · częściowa świadomość
"He drifted in and out of half-consciousness after the surgery."
in and out of consciousness adv.
na przemian przytomny i nieprzytomny
"After the accident, he was in and out of consciousness."
raise consciousness v.
zwiększyć świadomość
"They hope to raise consciousness about climate change."
recover consciousness v.
odzyskać przytomność
"He began to recover consciousness after the accident."
threshold of consciousness n.
próg świadomości · granica świadomości
"The sound was just above the threshold of consciousness."
below the threshold of consciousness adj.
poniżej progu świadomości
"The music was below the threshold of consciousness for most listeners."
class consciousness n.
świadomość klasowa
"Her class consciousness grew after studying social inequality."
clouding of consciousness n.
zamglenie świadomości
"The patient experienced clouding of consciousness after the surgery."
field of consciousness n.
pole świadomości
"Meditation helps expand the field of consciousness."
Synoniemen voor consciousness in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 9136. Exact: 9136. Verstreken tijd: 55 ms.
