Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
considered when setting
Vertaling van "considered when setting" in Pools
pod uwagę przy ustalaniu
Podejmując decyzje
This should be considered when setting the date from which the requirements are to apply.
Należy wziąć to pod uwagę przy ustalaniu terminu, od którego wymogi mają być stosowane.
IN THIS GREEN PAPER, THE COMMISSION HAS TRIED TO OUTLINE THE MAIN ISSUES AT STAKE AND HAS PUT FORWARD A NUMBER OF OPTIONS THAT SHOULD BE CONSIDERED WHEN SETTING UP A FUTURE EMN STRUCTURE.
Komisja podjęła w niniejszej Zielonej Księdze próbę opisania głównych kwestii w przedmiotowej dziedzinie i zaproponowała kilka opcji, jakie należy wziąć pod uwagę przy ustalaniu przyszłej struktury ESM.
What should be considered when setting up the inspirational home office?
Co należy wziąć pod uwagę przy tworzeniu inspirującego biura domowego?
A balance of advantages and disadvantages should, therefore, be considered when setting the data transmission deadlines.
Z tego względu, ustanawiając terminy transmisji danych, powinno się rozważyć bilans korzyści i strat.
It is the total gross sum resulting from the addition of these net positions that should be considered when setting the clearing thresholds.
Przy ustalaniu progów wiążących się z obowiązkiem rozliczania należy zatem uwzględniać łączną sumę brutto będącą wynikiem sumowania tych pozycji netto.
No use of specific technologies is mandated to meet the standards, though available technology is considered when setting the standards.
Nie ma żadnych nakazów używania specyficznych technologii, by spełnić wymogi emisji, lecz przy ustalaniu standardów brana jest pod uwagę ogólnie dostępna technologia.
The need to address the concern for the possible effects of existing active substances directly or indirectly entering the food chain will be considered when setting priorities for the further phase of the review programme.
Potrzeba zwrócenia uwagi w odniesieniu do możliwych skutków stosowania istniejących substancji czynnych wprowadzanych bezpośrednio lub pośrednio do łańcucha pokarmowego zostanie rozważona, ustalając priorytety dla dalszej fazy programu przeglądu.
The uptake of such quota during 2015 should be considered when setting fishing opportunities for the year 2016.
Przy ustalaniu uprawnień do połowów na 2016 r. należy uwzględnić wykorzystanie tych kwot podczas 2015 r.
The following sectors of activity (not listed in order of priority) will be primarily considered when setting priorities for the preparation of action plans, programmes and measures for the elimination of the pollution from land-based sources and activities
Następujące sektory działalności (porządek na wykazie nie odzwierciedla priorytetów) będą rozważane w pierwszej kolejności przy ustalaniu priorytetów do przygotowywania planów i programów działań oraz środków służących wyeliminowaniu zanieczyszczenia ze źródeł i działalności lądowej
the CVMP considered that for combination products containing ivermectin as well as a second active substance, residue depletion of the second active substance must also be considered when setting the withdrawal period and the withdrawal period for the product shall be the longest established for the individual components.
CVMP uznał, że w przypadku produktów złożonych zawierających iwermektynę i drugą substancję czynną, podczas ustalania okresu karencji należy uwzględnić także zmniejszanie pozostałości drugiej substancji czynnej i okres karencji produktu leczniczego powinien być równy najdłuższemu z okresów ustalonych dla poszczególnych składników
Comments and positions from the members of the public and interested stakeholders, received by the Commission have been adequately considered when setting the measures provided for in this Regulation.
Podczas określania środków przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu w stosowny sposób uwzględniono uwagi i stanowiska społeczeństwa oraz zainteresowanych stron, otrzymane przez Komisję.
The comments from the applicants and the members of the public received by the Commission pursuant to Article 16(6) of Regulation (EC) No 1924/2006 have been considered when setting the measures provided for in this Regulation.
Podczas ustanawiania środków przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu uwzględniono opinie wnioskodawców oraz przedstawicieli opinii publicznej, otrzymane przez Komisję zgodnie z art. 16 ust. 6 rozporządzenia (WE) nr 1924/2006.
The comments from the applicants and the members of the public received by the Commission, pursuant to Article 16(6) of Regulation (EC) No 1924/2006, have been considered when setting the measures provided for in this Regulation.
Podejmując decyzję o środkach ustanowionych na mocy rozporządzenia (WE) nr 1924/2006, uwzględniono opinie wnioskodawców oraz członków społeczeństwa, otrzymane przez Komisję zgodnie z art. 16 ust. 6 tego rozporządzenia.
Synoniemen voor considered when setting in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 25 ms.
