Opieka zdrowotna jest często brana za pewnik, dopóki nie pojawi się poważna choroba.
Healthcare is frequently taken for granted until a serious illness strikes.
Jej przyjaźń była brana za pewnik, dopóki nie postanowiła wyprowadzić się z miasta.
Her friendship was taken for granted until she decided to move away from the city.
Wolność słowa jest często brana za pewnik przez tych, którzy nie doświadczają opresji.
Freedom of speech is frequently taken for granted by those who do not face oppression.
Miłość jest czasem brana za pewnik, co może prowadzić do nieporozumień w związkach.
Love is sometimes taken for granted, which can lead to misunderstandings in relationships.
Ale kiedy brana od dzieciństwa, uodparnia cię przed wrogami.
But when taken from childhood, it makes you immune from enemies.
Pod uwagę brana była popularność w konkursie na przestrzeni ostatnich lat.
Popularity in the competition over the recent years was taken into account.
Twoja opinia na temat dobra i zła nie może być brana na poważnie.
Your opinion on right and wrong can't be taken seriously.
Prosta radość z posiłku jest brana za pewnik przez tych, którzy mają wystarczająco jedzenia.
The simple joy of a meal is taken for granted by those with enough food.
Kobieta odczuwa największą rozkosz, kiedy jest brana siłą.
In truth, women feel the greatest pleasure when taken by force.
Zasada ta po prostu nie jest brana poważnie pod uwagę.
The principle is quite simply not taken seriously.
Każda sugestia pracownika jest brana poważnie przez szefa.
Every employee's suggestion is taken seriously by the guv.
Chciałam... nie być brana za pewnik.
I wanted to... to be not taken for granted.
Uwierz mi, będziesz brana bardziej poważnie.
Trust me, you'll be taken more seriously.
