All products were standardized to ensure consistency in quality and design.
Wszystkie produkty zostały ujednolicone, aby zapewnić spójność jakości i wzornictwa.
The new policies will parallel the ongoing reforms to ensure consistency.
Nowe strategie będą korespondować z trwającymi reformami, aby zapewnić spójność.
The stringy consistency of the vegetables made them hard to enjoy.
Łykowata konsystencja warzyw sprawiła, że ciężko było je się cieszyć.
The color and consistency of bile can signal various health issues.
Kolor i konsystencja żółci mogą wskazywać na różne problemy zdrowotne.
Over time, his patience and consistency captured her heart completely.
Z czasem jego cierpliwość i konsekwencja całkowicie zdobyły jej serce.
He repeats like a mantra that patience and consistency eventually beat raw talent alone.
Powtarza jak mantrę, że cierpliwość i konsekwencja ostatecznie wygrywają z samym talentem.
Judges are guided by sentencing standards to ensure consistency and fairness.
Sędziowie kierują się standardami wyroków, aby zapewnić spójność i sprawiedliwość.
Please carry over your instructions from the last session to ensure consistency.
Proszę przenieść swoje instrukcje z ostatniej sesji, aby zapewnić spójność.
Grandma can tell the right dough consistency just by eye and touch.
Babcia potrafi ocenić właściwą konsystencję ciasta na oko i dotykiem.
Building trust is a matter of consistency in your actions and words.
Zbudowanie zaufania to jest kwestia konsekwencji w działaniach i słowach.
For the experiment, some weighing was needed to ensure consistency.
Do eksperymentu potrzebne było zważenie składników, aby zapewnić spójność.
In training, repetition ensures consistency and helps develop muscle memory.
W treningu, ciągłe powtarzanie zapewnia konsekwencję i pomaga rozwinąć pamięć mięśniową.
An information management strategy is necessary to ensure data integrity and consistency.
Strategia zarządzania informacją jest niezbędna do zapewnienia integralności i spójności danych.