Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
consular representation
Vertaling van "consular representation" in Pools
przedstawicielstwa konsularnego
przedstawicielstwo konsularne
If the visa is extended, the central authority of the country whose consular representation issued the visa shall be informed thereof.
Jeżeli wiza zostaje przedłużona, należy powiadomić organ centralny państwa, którego urząd konsularny wystawił wizę.
These categories should be established in writing (if necessary for each diplomatic or consular representation).
Kategorie te wymagają ustalenia w formie pisemnej (jeśli to konieczne, dla każdego przedstawicielstwa dyplomatycznego lub konsularnego).
The third puts forward a requirement for that citizen to provide proof of his or her nationality, either by means of passport, identity card or other document, for the diplomatic or consular representation to be provided.
Trzecia nakłada na takiego obywatela wymóg udowodnienia swojej narodowości, okazując służbom dyplomatycznym lub konsularnym paszport, dowód osobisty lub inny dokument.
Persons applying for such visas must refer to the accredited consular representation of the State where the said activity is to be carried out.
Osoby ubiegające się o tego rodzaju wizy obowiązane są zwrócić się do akredytowanych przedstawicielstw konsularnych państwa, w którym zamierzają prowadzić taką działalność
In exceptional cases, bilateral agreements may stipulate that visa applications from certain categories of alien are either to be submitted by the representing State to the authorities of the represented State in which the main destination is located or forwarded to a permanent consular representation of that State.
W wyjątkowych przypadkach w umowach dwustronnych może zostać złożone zastrzeżenie, zgodnie z którym wnioski wizowe niektórych kategorii cudzoziemców przekazywane są przez państwo reprezentujące organom państwa reprezentowanego będącego głównym celem podróży lub przekazywane są do stałej placówki konsularnej tego państwa.
CC - the car belongs to the consul or the head of the consular representation.
CC - samochód należy do konsula lub szefa przedstawicielstwa konsularnego.
It is important that Member States which do not have their own consulate in a third country are represented by another Member State which has diplomatic or consular representation in the relevant third country.
Istotne jest to, że państwa członkowskie, które nie mają własnych urzędów konsularnych w kraju trzecim, są reprezentowane przez inne państwo członkowskie mające przedstawicielstwo dyplomatyczne lub urząd konsularny w danym kraju trzecim.
he/she is in the territory of a country where the person's Member State of origin has no accessible diplomatic or consular representation with the capacity to issue a travel document or, where that State is not otherwise represented, and
pozostaje na terytorium kraju, w którym Państwo Członkowskie pochodzenia danej osoby nie posiada dostępnego przedstawicielstwa dyplomatycznego lub konsularnego z właściwością do wydania dokumentu uprawniającego do podróży, lub w którym Państwo to nie jest reprezentowane w inny sposób, oraz
In third countries where a Member State does not have consular representation, EU citizens may contact the consulate of another Member State.
W państwach trzecich, w których państwo członkowskie nie ma przedstawicielstwa konsularnego, obywatele UE mogą kontaktować się z konsulatami innych państw członkowskich.
In such cases, the diplomatic mission, consular representation or border control authority will affix a comment - 'NO INSURANCE REQUIRED' - to that effect in the national entries section of the visa sticker.
W takich przypadkach, misja dyplomatyczna lub przedstawicielstwo konsularne lub organ kontroli granicznej dołączy komentarz - UBEZPIECZENIE NIE JEST WYMAGANE - w naklejce wizowej, w polu przeznaczonym na szczególne dane poszczególnych państw.
In this context, the Council stresses that EU citizens from countries without consular representation in Mumbai may use the consular services of any other EU Member State on the spot.
Rada przypomina w tej sytuacji, że obywatele Unii, których państwo nie ma przedstawicielstwa w Bombaju (Mumbaju), mogą skorzystać z pomocy obecnych na miejscu służb konsularnych wszystkich innych państw członkowskich.
When visa applications are lodged by nationals of the countries listed in Annex 5C at an embassy or consular representation of a Schengen State, representing another Schengen State, the represented State shall be consulted.
Jeżeli wnioski wizowe składane są przez obywateli państw wymienionych w załączniku 5C w ambasadzie lub konsulacie Państwa Schengen, które reprezentuje inne Państwo Schengen, konsultuje się je z państwem reprezentowanym.
Venezuela (tourist card, issued by Venezuelan consular representation abroad, is required and has a validity of 90 days).
Boliwariańska Republika Wenezueli (wymagana jest karta turystyczna wydawana przez przedstawicielstwo konsularne Boliwariańskiej Republiki Wenezueli za granicą, mająca 90-dniowy okres ważności)
Synoniemen voor consular representation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 37 ms.
