Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

continued to increase

Geflecteerde vorm van continue to increase

Vertaling van "continued to increase" in Pools

nadal wzrastał

nadal rosła

nadal rosły

stale wzrastał

nadal występowały

nadal rósł

nadal rośnie

nadal zwiększał

nadal zwiększały

However, as mentioned above the inclusion of the third producer was considered to be correct and market share of the countries concerned continued to increase despite the crisis.

Jednak jak wspomniano powyżej, włączenie trzeciego producenta uznano za słuszne, a udział w rynku państw, których dotyczy postępowanie, nadal wzrastał pomimo kryzysu.

This proportion continued to increase, passing three quarters in 2012 and four fifths in 2014.

Odsetek ten nadal wzrastał, przekraczając poziom trzech czwartych w 2012 r. i czterech piątych w 2014 r.

Despite efforts to recover, the non-performing loans continued to increase.

Mimo wysiłków zmierzających do poprawy sytuacji, liczba kredytów zagrożonych nadal rosła.

Incoming new orders continued to increase at a robust rate in the final quarter of 2010.

W ostatnim kwartale 2010 roku liczba nowych zamówień nadal rosła w znacznym tempie.

In the service sector, output charges continued to increase at a modest pace that was only slightly faster than in Q3.

W sektorze usługowym ceny wyrobów gotowych nadal rosły w umiarkowanym tempie, tylko nieco szybszym niż w Q3.

The most significant increase took place in the period 2013-2016, but imports continued to increase and remained at a high level in 2017.

Najbardziej znaczący wzrost nastąpił w latach 2013-2016, jednak przywóz nadal wzrastał i w 2017 r. pozostał na wysokim poziomie.

Imports continued to increase to around 500000 sets in 1999 and to around 650000 sets in the IP.

Przywóz nadal wzrastał do około 500000 odbiorników w 1999 r. i do około 650000 odbiorników w okresie badanym.

Indeed, in the period for which the provisional measures were applicable, 9 November 2003 to 10 April 2004, imports of the product concerned continued to increase and prices continued to fall.

W rzeczywistości w okresie, do którego miały zastosowanie środki tymczasowe, czyli od 9 listopada 2003r. do 10 kwietnia 2004r., poziom przywozu rozpatrywanego produktu nadal wzrastał, a ceny ulegały dalszemu spadkowi.

It should be noted however that imports continued to increase, albeit at a slower rate, despite the effort made by the Community industry to match the price competition of the subsidised imports and regain market share.

Należy jednak zauważyć, że przywóz nadal wzrastał, chociaż z mniejszą szybkością, pomimo wysiłków czynionych przez przemysł Wspólnoty w celu sprostania konkurencji cenowej subwencjonowanego przywozu i odzyskania udziału w rynku.

Imports from the PRC continued to increase but this is directly attributed to the export performance of one of the Chinese exporting producers which cooperated with the original investigation and was attributed the lowest anti-dumping duty.

Przywóz z ChRL nadal wzrastał, jednak fakt ten przypisać można bezpośrednio wywozowi dokonywanemu przez jednego z chińskich producentów eksportujących, który współpracował z Komisją podczas pierwotnego dochodzenia i na którego nałożoną najniższą stawkę cła antydumpingowego.

The investigation has shown that, despite the imposition of the anti-dumping measures in March 1994, Chinese exports to the Community market have continued to increase.

Dochodzenie wykazało, że pomimo obciążenia środkami antydumpingowymi w marcu 1994 r., chiński wywóz do rynku wspólnotowego nadal wzrastał.

The pH value continued to increase, and the Zn2+ and Mn2+ ions gradually increased.

Wartość pH nadal rosła, a jony Zn2 + i Mn2 + stopniowo wzrastały.

Anggun's fame continued to increase with the release of subsequent singles, most notably "Tua Tua Keladi" (1990), which became her most popular hit in Indonesia.

Jej sława nadal rosła wraz z wydaniem kolejnych singli, zwłaszcza "Tua Tua Keladi" (1990), który stał się jej najbardziej popularnym hitem w Indonezji.