Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
contract concluded
Vertaling van "contract concluded" in Pools
umowy zawartej
zawartej umowy
umowa zawierana
umowy zawieranej
kontraktu zawartego
umowę zawieraną
porozumienie zawarte
In the event of withdrawal from a contract concluded at the distance, the agreement shall be deemed non-existent.
W przypadku odstąpienia od umowy zawartej na odległość umowę uważa się za niezawartą.
When can I withdraw from a contract concluded at a distance?
Kiedy można odstąpić od umowy zawartej na odległość?
This assessment had broadly positive results, with the exception of observations concerning a contract concluded for the provision of services.
Ocena przyniosła ogólnie pozytywny rezultat, z wyjątkiem uwag dotyczących zawartej umowy o świadczenie usług.
Therefore, this was not a transaction falling in the IP but a settlement of a contract concluded previously.
A zatem nie była to transakcja wchodząca w zakres OD, lecz stanowiła wykonanie uprzednio zawartej umowy.
The Court of Justice shall have jurisdiction pursuant to an arbitration clause contained in a contract concluded by the Centre.
Trybunał Sprawiedliwości jest właściwy do orzekania na mocy klauzuli arbitrażowej znajdującej się w umowach zawieranych przez Centrum.
Often, a contract concluded with a foreign entity contains a so-called gross-up clause.
Często umowa zawarta z zagranicznym podmiotem zawiera tzw. klauzulę ubruttawiającą.
This was in fact the first shipbuilding contract concluded with a private firm in nearly two decades.
Była to w gruncie rzeczy pierwsza umowa zawarta z prywatnym przedsiębiorstwem od ponad dwudziestu lat.
e. a contract concluded by public auction.
e. umowy zawartej w drodze aukcji publicznej
The act extends the deadline for consumers to exercise their right to withdraw from a contract concluded outside of business premises.
Ustawa wydłuża termin na skorzystanie przez konsumenta z prawa do odstąpienia od umowy zawartej poza lokalem przedsiębiorstwa lub na odległość.
In case of withdrawal from the contract concluded remotely, the contract is deemed not concluded.
W przypadku odstąpienia od umowy zawartej na odległość umowę uważa się za niezawartą.
In the case of withdrawal from the contract concluded at distance, the contract is considered as not concluded.
W przypadku odstąpienia od umowy zawartej na odległość umowę uważa się za niezawartą.
The right of withdrawal from the contract concluded at a distance is not granted to the consumer in respect of contracts
Prawo odstąpienia od umowy zawartej na odległość nie przysługuje konsumentowi w odniesieniu do umów
a contract concluded with that undertaking, or
umową zawartą z tą jednostką, lub
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor contract concluded in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 690. Exact: 690. Verstreken tijd: 49 ms.
