Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

contracts concluded

Geflecteerde vorm van contract concluded

Vertaling van "contracts concluded" in Pools

umów zawartych umów zawieranych kontraktów zawartych

zawartych umów

kontraktów zawieranych

umów podpisanych

zawieranych umów

However, this only applies to contracts concluded for an indefinite period.

Dotyczy to jednak tylko umów zawartych na czas nieokreślony.

It shall apply to contracts concluded from that date.

Stosuje się ono do umów zawartych od tego dnia.

The same should apply to contracts concluded between providers and subscribers.

Taka sama zasada powinna obowiązywać w przypadku umów zawieranych między dostawcami a abonentami.

The harmonised regulatory aspects concern only contracts concluded between businesses and consumers.

Ujednolicone aspekty regulacyjne odnoszą się jedynie do umów zawieranych między przedsiębiorcami a konsumentami.

We provide legal support for contracts concluded through public procurement procedures.

Prowadzimy obsługę prawną kontraktów zawartych w wyniku stosowania procedur zamówień publicznych.

Future liabilities under contracts concluded as at the end of the reporting period

Przyszłe zobowiązania wynikające z kontraktów zawartych na koniec okresu sprawozdawczego

This affects the nature of the contracts concluded between investors.

Ma to wpływ na charakter umów zawieranych między inwestorami.

This provision applies accordingly to the obligations arising under contracts concluded at trade fairs.

Przepis ten stosuje się odpowiednio do zobowiązań z umów zawieranych na targach publicznych.

Such provisions shall apply at least to contracts concluded after their entry into force.

Wspomniane przepisy stosuje się przynajmniej do umów zawartych po ich wejściu w życie.

A revenue-sharing mechanism may be provided for in contracts concluded with private sector entities.

Umowy zawierane z podmiotami sektora prywatnego mogą określać mechanizm podziału dochodów.

The regulatory aspects to be harmonised should only concern contracts concluded between traders and consumers.

Aspekty regulacyjne będące przedmiotem harmonizacji dotyczą jedynie umów zawieranych pomiędzy przedsiębiorcami a konsumentami.

Many stakeholders supported new transparency requirements for contracts concluded on online marketplaces.

Wiele zainteresowanych stron poparło nowe wymagania dotyczące przejrzystości w odniesieniu do umów zawieranych w ramach internetowych platform handlowych.