Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
contrary to article
Vertaling van "contrary to article" in Pools
sprzeczna z art
co jest sprzeczne z art
niezgodnie z art
sprzeczny z art
w sprzeczności z art
niezgodne z art
niezgodna z art
narusza art
niezgodnych z art
wbrew art
naruszeniem art
naruszając art
sprzeczną z art
shows that the registration of the name proposed would be contrary to Article 6(2), (3) or (4)
wykazano w nim, że rejestracja proponowanej nazwy byłaby sprzeczna z art. 6 ust. 2, 3 lub 4
The mere fact that a Member State grants a collecting society a monopoly over the management of copyright relating to a category of protected works in the territory of that Member State is not, as such, contrary to Article 102 TFEU.
W istocie sama okoliczność, że państwo członkowskie przyznało organizacji zbiorowego zarządzania w zakresie zarządzania prawami autorskimi odnoszącymi się do jednej z kategorii chronionych utworów monopol na terytorium tego państwa członkowskiego, nie jest sama w sobie sprzeczna z art. 102 TFUE.
These two companies received erroneously a separate dumping margin and an individual duty, contrary to Article 9(5) of the basic Regulation and the consistent practice of the institutions.
Oba te przedsiębiorstwa otrzymały, przez pomyłkę, oddzielny margines dumpingu i oddzielne cło, co jest sprzeczne z art. 9 ust. 5 rozporządzenia podstawowego i spójną praktyką instytucji.
Finds it unacceptable that the approval requirements for safeners and synergists have not yet been applied, contrary to Article 25 of the Regulation
uważa za niedopuszczalne, że wymogi dotyczące zatwierdzania sejfnerów i synergetyków nie były dotąd stosowane, co jest sprzeczne z art. 25 rozporządzenia
BPB, Knauf, Lafarge and Gyproc entered into and participated without interruption in a complex and continuing agreement contrary to Article 81(1) of the Treaty which was manifested in the following conduct constituting agreements or concerted practices
BPB, Knauf, Lafarge i Gyproc podpisały i nieprzerwanie uczestniczyły w złożonym i trwałym porozumieniu niezgodnie z art. 81 ust. 1 Traktatu, co przejawiało się w następujących zachowaniach, stanowiących porozumienia oraz uzgodnione praktyki
The Commission regrets that Portugal should have implemented the abovementioned aid contrary to Article 108(3) of the TFEU.
Komisja jest zmuszona stwierdzić, że Portugalia zastosowała wyżej wymienioną pomoc niezgodnie z art. 108 ust. 3 TFUE.
The aid is therefore contrary to Article 107 TFEU.
Opisana pomoc jest zatem sprzeczna z art. 107 TFUE.
Moreover, any other form of control by anyone but the Legislator would per se be contrary to Article 290 TFEU.
Ponadto każda inna forma kontroli ze strony innych organów niż prawodawca powinna z natury rzeczy być sprzeczna z art. 290 TFUE.
In the view of the appellant, the Commission failed to investigate whether Eurocontrol's activities were contrary to Article 82 EC and merely ascertained whether the activities in question could be regarded as economic activities.
Zdaniem wnoszącej odwołanie Komisja nie zbadała, czy działalność Eurocontrolu była sprzeczna z art. 82 WE, lecz ograniczyła się jedynie do ustalenia tego, czy sporna działalność może zostać uznana za działalność gospodarczą.
The Commission reached the conclusion that the activities of Eurocontrol in connection with the assistance offered to the national administrations were not contrary to Article 82 EC.
Komisja doszła w niej do wniosku, iż działalność Eurocontrolu w ramach wspierania organów administracji krajowej nie jest sprzeczna z art. 82 WE.
It is thus apparent that the Commission had indeed defined its position on the question whether Eurocontrol's activities were contrary to Article 82 EC.
Tym samym można stwierdzić, że Komisja w istocie zajęła stanowisko w kwestii tego, czy działalność Eurocontrolu jest sprzeczna z art. 82 WE.
Thus, the Authority concludes that the aid threatens to distort competition and effects trade contrary to article 61(1) EEA.
W związku z tym Urząd stwierdza, że pomoc grozi zakłóceniem konkurencji i wywiera wpływ na wymianę handlową, co stoi w sprzeczności z przepisami art. 61 ust. 1 Porozumienia EOG.
Thus, even if such a measure accorded differential treatment, it would not be contrary to Article 10.
W związku z tym nawet jeśli środek zezwalałby na inne traktowanie, nie byłoby ono sprzeczne z artykułem 10.
Synoniemen voor contrary to article in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 135. Exact: 135. Verstreken tijd: 44 ms.
