Download for Windows Premium
Publiciteit
contravenes
Geflecteerde vorm van contravene 

Vertaling van "contravenes" in Pools

narusza
jest sprzeczne
stoi w sprzeczności
pozostaje w sprzeczności
stanowi naruszenie
jest niezgodny
jest niezgodne
naruszy
Fourth, the application of different assessment criteria contravenes the principles of legal certainty and equality of treatment.
Po czwarte, stosowanie różnych kryteriów narusza zasady bezpieczeństwa prawnego i równego traktowania.
However, this does not apply if the agreement contravenes any of the rules on exclusive jurisdiction.
Zasada ta nie ma jednak zastosowania, jeżeli umowa narusza którąkolwiek z zasad dotyczących właściwości wyłącznej.
Prior checking by the authorities of information that is disseminated to the general public contravenes the definition of freedom of expression in several countries.
Uprzednie sprawdzanie przez władze informacji kierowanych do ogółu społeczeństwa jest sprzeczne z definicją wolności wypowiedzi w kilku krajach.
Exploitation of such an advantage will be deemed unfair where it contravenes established good practice and custom and, at the same time, potentially or actually violates material interests of the other party to the agreement.
Wykorzystywanie przewagi jest nieuczciwe, gdy jest sprzeczne z dobrymi obyczajami i jednocześnie zagraża lub narusza istotne interesy drugiej strony umowy.
But, sir, that contravenes my rights of service.
Ależ to narusza moje zasady służenia.
Firstly, it leads to renewed partisanship in state administration, which contravenes the law on the public servants' statute.
Po pierwsze prowadzi ponownie do stronniczości administracji państwowej, co narusza ustawę o statusie urzędnika służby publicznej.
It sometimes contravenes the substance of law as a guardian of civilization values and the expression of human social and psychological needs.
Czasami narusza to istotę prawa, jako strażnika wartości cywilizacji oraz wyrazu ludzkich potrzeb społecznych i psychologicznych.
Since the transport of animals in these conditions contravenes the regulations in force, this aspect should not be included in a proposal concerning slaughter.
Transport zwierząt w tych warunkach jest sprzeczny z obowiązującymi przepisami, dlatego nie ma potrzeby uwzględniania tego aspektu we wniosku dotyczącym uboju.
According to this logic, the protection of civil and political rights 'contravenes the policy' of the authorities.
Według tej logiki, ochrona praw politycznych i obywatelskich "jest sprzeczna z polityką" władz.
It should suffice to state here that this response contravenes the very essence of historical enquiry - to uncover history as it actually happened, irrespective of the uncomfortable truths which may lie therein.
Powinno tu wystarczyć stwierdzenie, że ta odpowiedź narusza samą istotę badań historycznych - odkrywanie historii zgodnie z faktami, niezależnie od niewygodnych prawd, które mogą się pokazać.
Any proposal that contravenes fundamental ethical principles or which does not fulfil the conditions set out in the work programme or in the call for proposals shall not be selected.
Wniosek, który narusza fundamentalne zasady etyczne lub który nie spełnia warunków określonych w programie prac lub w zaproszeniu do składania wniosków, nie zostanie wybrany.
A proposal for an indirect action which contravenes fundamental ethical principles or which does not fulfil the conditions set out in the work programme or in the call for proposals shall not be selected.
Wniosek o działanie pośrednie, który narusza fundamentalne zasady etyczne lub który nie spełnia warunków wymienionych w programie pracy lub zaproszeniu do składania wniosków, nie zostaje wybrany.
A proposal that contravenes fundamental ethical principles or which does not fulfil the conditions set out in the specific programme, the work programme or in the call for proposals shall not be selected.
Nie są wybierane wnioski, które naruszają podstawowe zasady etyczne lub które nie spełniają wymogów wymienionych w programie szczegółowym, programie prac lub w zaproszeniu do składania wniosków.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor contravenes in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
baking paper: paper used to line baking trays to prevent sticking
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 161. Exact: 161. Verstreken tijd: 41 ms.