Panel przypomniał uczestnikom, że argument ad personam narusza podstawowe standardy akademickie.
The panel reminded participants that argument ad personam violates basic academic standards.
Główną kwestią będącą stawką jest to, czy nowa polityka narusza prawa człowieka.
The main issue at stake is whether the new policy violates human rights.
Twierdziła, że regulamin stroju szkolnego jest niekonstytucyjny i narusza prawo do osobistej ekspresji.
She argued that the school's dress code was unconstitutional and infringed on personal expression.
Przepis ten nie narusza praw konsumentów uznanych przez obowiązujące przepisy.
This provision does not affect your consumer rights recognized by current legislation.
Niniejszy przepis nie narusza krajowych przepisów dotyczących jonizacji do celów medycznych.
This provision shall not affect national rules applicable to ionization for medical purposes.
Prawnicy odmówili udziału, twierdząc, że proces pokazowy narusza podstawowe standardy prawne.
Lawyers refused to participate, claiming the show trial violated basic legal standards.
Sędziowie orzekli jednym głosem, że ustawa narusza podstawowe prawa konstytucyjne.
The judges ruled in lockstep that the law violated basic constitutional rights.
Praca dzieci narusza podstawowe prawa człowieka, fundamentalnie wpływając na dobrobyt dzieci.
Child labour violates basic human rights, fundamentally affecting children's well-being.
Korzystanie z farmy kliknięć do podbijania zaangażowania narusza zasady społeczności platformy.
Using a click farm to boost engagement violates the platform's community guidelines.
Sędziowie często podtrzymują wolność umów, chyba że narusza ona porządek publiczny.
Judges often uphold the freedom of contract unless it violates public policy.
Nie chcę stwierdzać oczywistości, ale ten wniosek wyraźnie narusza politykę firmy.
I hate to state the obvious, but the proposal clearly violates company policy.
Skrytykowali podejście do zatrzymań, twierdząc, że narusza prawa obywateli.
They criticized the detaining approach, arguing it violated citizens' rights.
Ukamienowanie jako forma egzekucji jest nieludzkie i narusza prawa człowieka.
Stoning as a form of execution is inhumane and violates human rights.