Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
convergence process
Vertaling van "convergence process" in Pools
The majority of EU Member States may have posted stronger innovation performance results in 2008, but countries with lower innovation performance levels are likely to be responsible for reversing the convergence process that the EU has undergone in the last few years.
Większość państw członkowskich UE mogła wykazać się lepszymi wynikami w zakresie innowacyjności w 2008 r., niemniej kraje o niższym poziomie innowacyjności są prawdopodobnie odpowiedzialne za odwrócenie procesu konwergencji, który UE przeszła w ciągu ostatnich kilku lat.
«Euroisation» runs counter to the underlying economic rationale of EMU, which envisages the eventual adoption of the euro as the end point of a convergence process within a multilateral framework.
Euroizacja jest niezgodna z koncepcją ekonomiczną leżącą u podstaw UGW, która zakłada, że ostateczne przyjęcie euro będzie zwieńczeniem etapowego procesu konwergencji przebiegającego w ramach wielostronnego systemu.
The analysis confirms convergence process on national level and divergence on regional one.
Badanie potwierdza proces konwergencji na poziomie narodowym i dywergencji na poziomie regionalnym.
The convergence process was evaluated using an sigma-convergence index.
Proces konwergencji oceniano za pomocą wskaźnika sigma-konwergencji.
We also felt that the convergence process should be a mutual process.
Wydawało nam się również, że proces konwergencji powinien być procesem opartym na wzajemności.
In this case it is more difficult to say which communities in the convergence process had a predominant influence on the formation of ethnos.
W tym przypadku trudniej jest stwierdzić, które społeczności w procesie konwergencji miały przeważający wpływ na kształtowanie się etnosu.
Points out that a premature accession to the euro zone could lead to unexpected developments in the economic convergence process
podkreśla, że przedwczesne przystąpienie do strefy euro może doprowadzić do nieoczekiwanych zmian w procesie konwergencji gospodarczej
The study applied the marginal vertical beta-convergence concept, which enables the determination of individual contributions of particular regions to the general convergence process characterizing all the studied objects.
Wykorzystano koncepcję krańcowej pionowej konwergencji typu beta, która pozwala na określenie indywidualnego wkładu poszczególnych regionów w ogólny proces konwergencji charakteryzujący wszystkie badane obiekty.
In addition, the enlargement has highlighted the role of the financial sector in the convergence process and the need for stronger cross-border cooperation in financial supervision and for a better monitoring of macro-financial risks to prevent the building up of vulnerabilities.
Ponadto rozszerzenie uwydatniło rolę sektora finansowego w procesie konwergencji, potrzebę zacieśnionej współpracy transgranicznej w zakresie nadzoru finansowego, a także konieczność lepszego monitorowania zagrożeń makro finansowych, tak by zapobiec pojawianiu się słabych punktów.
The annus mirabilis of 1989/1990 was followed by a sober convergence process with a long-term perspective.
Po owym annus mirabilis 1989/1990 roku nastąpił zatem prozaiczny proces konwergencji o długofalowej perspektywie.
The convergence process for euro area entry is aimed at ensuring that participation in the euro area is beneficial for both.
Proces konwergencji przed przystąpieniem do strefy euro ma na celu zapewnienie, że uczestnictwo w niej będzie korzystne z obu tych perspektyw.
In the longer term the convergence process must be more binding, for example through agreed benchmarks for convergence and a euro-area treasury.
W dłuższej perspektywie proces konwergencji musi być ściślej przestrzegany; większy rygor zapewnić mają kryteria odniesienia konwergencji oraz wspólny skarb strefy euro.
3.4.5 This convergence process should be guided by the principle that the value date of a payment transaction must be the same as the date at which the money flow of the payment order at the relevant payment service provider takes place
3.4.5 We wspomnianych procesie konwergencji głównym założeniem powinno być doprowadzenie do sytuacji, gdzie data waluty transakcji płatniczej byłaby tożsama z dniem, w którym dochodzi do przepływu pieniężnego z tytułu polecenia przelewu u usługodawcy usługi płatniczej.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor convergence process in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 54. Exact: 54. Verstreken tijd: 34 ms.
