He's obstinate as a mule; no one can convince him to apologize.
On jest uparty jak osioł; nikt nie może przekonać go do przeprosin.
Only a strong partner could convince them to remove the poison pill.
Tylko silny partner mógł przekonać ich do usunięcia mechanizmu obronnego.
They target poor families and convince the parents to send their children.
Wyszukują ubogie rodziny i przekonują rodziców, by przysłali dzieci.
We convince that ecological education does not have to be boring.
Przekonujemy, że edukacja ekologiczna nie musi być nudna i sztampowa.
His pretended enthusiasm about the project didn't convince his colleagues.
Jego udawany entuzjazm względem projektu nie przekonał kolegów z pracy.
Suffice to say, his explanation didn't convince anyone in the room.
Wystarczy powiedzieć, że jego wyjaśnienia nie przekonały nikogo w pokoju.
Stop blowing your own horn and let the product's quality convince customers instead.
Przestań chwalić się samemu i pozwól, by jakość produktu przekonała klientów.
They'll never in a hundred years convince me this conspiracy theory is true.
Nigdy w życiu mnie nie przekonają, że ta teoria spiskowa jest prawdziwa.
The proposal contains bags of detail, which helped convince the skeptical investors quickly.
Propozycja zawiera mnóstwo szczegółów, co szybko przekonało sceptycznych inwestorów.
The politician's sob story about his childhood didn't convince the skeptical voters.
Historia z łezką polityka o jego dzieciństwie nie przekonała sceptycznych wyborców.
Her unimpressive excuses did not convince anyone to give her another chance.
Jej nijakie wymówki nie przekonały nikogo, by dać jej kolejną szansę.
My decision isn't etched in stone, so convince me if you have arguments.
Moja decyzja nie jest wyryta w kamieniu, więc przekonaj mnie, jeśli masz argumenty.
His convoluted story about how he lost his keys didn't convince anyone.
Jego zawiła historia o tym, jak zgubił klucze, nikogo nie przekonała.