Wymagało to trochę przekonywania, ale inwestorzy są wreszcie na pokładzie.
It took some convincing, but the investors are finally on board.
Potrzeba było trochę przekonywania, ale menedżerowie w końcu dołączyli do pracy zdalnej.
It took some convincing, but the managers finally got onboard with remote work.
Mówcy publiczni doskonalą sztukę przekonywania, aby motywować swoich słuchaczy.
Public speakers refine the art of persuasion to motivate their audiences.
Podczas kampanii kandydaci często wykorzystują sztukę przekonywania, aby zdobyć głosy.
During campaigns, candidates often employ the art of persuasion to win votes.
Białe księgi są świetnym narzędziem do edukowania oraz przekonywania udziałowców.
White papers are great tools to educate and persuade stakeholders.
Silna osobowość jest niezbędna do przekonywania innych do swojej perspektywy.
A strong personality is essential for convincing others to see your perspective.
Za koncertowe kreacje, pobudzanie naszej wyobraźni i siłę przekonywania .
For concert creations, stimulating our imagination and convincing power.
Rzygam już od przekonywania siebie tym, że ty nie jesteś przekonany.
I am sick of convincing myself of something you aren't convinced of.
W reklamie sztuka przekonywania kształtuje zachowania konsumentów i decyzje zakupowe.
In advertising, the art of persuasion shapes consumer behavior and purchase decisions.
Mówcy publiczni często skupiają się na sztuce przekonywania, aby przyciągnąć uwagę słuchaczy.
Public speakers often focus on the art of persuasion to captivate their audience.
Wiedziała, że jej siła przekonywania może zmienić ich zdanie na temat projektu.
She knew her powers of persuasion could change their minds about the project.
Jego talent do przekonywania pozwolił mu zdobyć poparcie dla akcji charytatywnej.
His powers of persuasion enabled him to gain support for the charity event.
Cztery miesiące przekonywania ludzi że mój palec nie tkwi już na przycisku samodestrukcji.
Four months convincing people my finger is no longer on the self-destruct button.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.