Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
coordinated action between
Vertaling van "coordinated action between" in Pools
skoordynowanych działań pomiędzy
skoordynowane działania
She called for urgent and coordinated action between all stakeholders to reverse this trend.
Wezwała zatem do szybkich i skoordynowanych działań pomiędzy wszystkimi zainteresowanymi, tak, aby odwrócić tę tendencję.
Stresses the need for coordinated action between national authorities in order to guarantee recovery of illegally obtained resources from public accounts
podkreśla potrzebę skoordynowanych działań organów krajowych, aby zagwarantować odzyskanie środków uzyskanych nielegalnie z rachunków publicznych
Calls for coordinated action between Member States allowing for general and explicit national bank guarantees covering liabilities, but excluding equity capital, in order to reduce uncertainty in the credit markets and facilitate the functioning of those markets
wzywa do skoordynowanych działań pomiędzy państwami członkowskimi pozwalających na ogólne i wyraźne gwarancje ze strony banków narodowych obejmujące zobowiązania, jednak wyłączające kapitał własny w celu obniżenia niepewności na rynkach kredytowych oraz ułatwienia funkcjonowania tych rynków
Finally, coordinated action between Member States must be directed at reducing uncertainty in the credit markets and facilitating the functioning of those markets.
W końcu, skoordynowane działania państw członkowskich należy ukierunkować na obniżenie niepewności na rynkach kredytowych oraz ułatwienie funkcjonowania tych rynków.
Reaching the ambitious goals laid out in the Lisbon Strategy will require greater coordinated action between EU, national and local authorities, MEPs and members of national parliaments have said.
Eurodeputowani i członkowie parlamentów narodowych stwierdzają, że realizacja ambitnych celów wytyczonych w ramach strategii lizbońskiej będzie wymagać szerszej koordynacji działań między władzami unijnymi, krajowymi i lokalnymi.
Working together: The Commission puts forward specific recommendations for coordinated action between all levels of government and between the public and the private sector in four areas
Współpraca: Komisja przedstawia konkretne zalecenia dotyczące koordynacji działań na wszystkich szczeblach administracji, a także między sektorem publicznym i prywatnym w czterech obszarach
Whereas it is advisable, in order to ensure smooth running of the internal market for natural mineral waters, to introduce a procedure to allow for coordinated action between the Member States in urgent situations which may present a risk to public health
W celu zapewnienia bezproblemowego funkcjonowania rynku wewnętrznego naturalnych wód mineralnych doradza się wprowadzenie procedury zapewniającej skoordynowane działania między Państwami Członkowskimi w sytuacjach nagłych, które mogą przedstawiać ryzyko dla zdrowia publicznego.
This resolution calls for coordinated action between the EU, the UN and the African Union to isolate pirates in the region and ensure aid reaches this troubled region.
Rezolucja ta wzywa do skoordynowanych działań między UE, ONZ i Unią Afrykańską, mających na celu izolowanie piratów w regionie i zapewnienie możliwości dotarcia pomocy do tego niespokojnego regionu.
In view of the social upheaval in the Mediterranean region, I think that coordinated action between the EU and UN would ensure a peaceful transition to democracy.
W związku z niepokojami społecznymi w regionie Morza Śródziemnego uważam, że skoordynowane działania UE i ONZ zapewniłyby pokojowe przejście do demokracji.
Only multidisciplinary, coordinated action between the Commission, the Council and Member States can bring positive results for the Roma population.
Jedynie interdyscyplinarne, skoordynowane działanie Komisji, Rady i państw członkowskich może przynieść pozytywne skutki dla ludności romskiej.
Coordinated action between the United States and the European Union is essential if we are to achieve a more mature state of economic relations, and, indeed, one that will lead to a transatlantic market, perhaps by 2015.
Bez skoordynowanych działań Stanów Zjednoczonych i Unii Europejskiej nasze stosunki gospodarcze nie wejdą w bardziej dojrzałą fazę, która doprowadzi do stworzenia transatlantyckiego rynku, być może do 2015 roku.
Finally, coordinated action between Member States must be directed at reducing uncertainty in the credit markets and facilitating the functioning of those markets.
W końcu, skoordynowane działania państw członkowskich należy ukierunkować na obniżenie niepewności na rynkach kredytowych oraz ułatwienie funkcjonowania tych rynków.
Synoniemen voor coordinated action between in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 179 ms.
