Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
copy of a program
Vertaling van "copy of a program" in Pools
kopii programu, lub upoważnioną osobę
They made a copy of a program that we've been working on.
Skopiowali program, nad którym pracowaliśmy.
For example, suppose one individual who has a copy of a program meets another who would like a copy.
Wyobraźmy sobie na przykład, że ktoś posiadający kopię programu spotyka kogoś, kto takową kopię chciałby mieć.
If people have to pay when they get a copy of a program, or if they have to notify anyone in particular, then the program is not free.
Jeśli ludzie muszą płacić za otrzymanie kopii programu lub jeśli muszą specjalnie kogoś powiadamiać, to program nie jest wolny.
This means that the acts of loading and running necessary for the use of a copy of a program which has been lawfully acquired, and the act of correction of its errors, may not be prohibited by contract.
Oznacza to, że ładowanie i uruchamianie konieczne do użycia kopii programu, która została zgodnie z prawem nabyta oraz poprawianie jej błędów nie może być umownie zabronione.
In the absence of specific contractual provisions, including when a copy of the program has been sold, any other act necessary for the use of the copy of a program may be performed in accordance with its intended purpose by a lawful acquirer of that copy.
W braku szczegółowych przepisów umownych, włącznie z tymi, które dotyczą przypadku, kiedy kopia programu została sprzedana, jakakolwiek inna czynność konieczna do użycia kopii programu może być wykonywana przez uprawnionego nabywcę tej kopii zgodnie z zamierzonym celem.
possession of a copy of a program for commercial purposes; putting into circulation, for commercial purposes, any means the sole intended purpose of which is to facilitate the unauthorised removal or circumvention of any technical protection device.
these acts are performed by the licensee or by another person having a right to use a copy of a program, or on their behalf by a person authorized to to so
czynności te są wykonywane przez licencjobiorcę lub osobę mającą prawo do używania kopii programu, lub upoważnioną osobę działającą w ich imieniu
A copy of a program has nearly zero marginal cost (and you can pay this cost by doing the work yourself), so in a free market, it would have nearly zero price.
Wykonanie kopii programu to prawie żaden koszt (szczególnie, że można to zrobić samemu), więc na wolnym rynku cena kopii byłaby bliska zeru.
those acts are performed by the licensee or another person having a right to use a copy of a program
czynności te są wykonywane przez licencjobiorcę lub osobę mającą prawo do używania kopii programu, lub upoważnioną osobę działającą w ich imieniu
The following conditions apply: those acts are performed by the licensee or another person having a right to use a copy of a program
czynności te są wykonywane przez licencjobiorcę lub osobę mającą prawo do używania kopii programu, lub upoważnioną osobę działającą w ich imieniu
possession of an infringing copy of a program for commercial purposes; putting into circulation or owning, for commercial purposes, any means whose sole purpose is to allow the unauthorised removal or bypassing of any technical protection device.
każda czynność wprowadzenia do obrotu lub posiadanie do celów komercyjnych wszelkich środków, których jedynym przeznaczeniem jest ułatwienie niedozwolonego usuwania lub obchodzenia jakichkolwiek urządzeń technicznych, które mogłyby zostać zastosowane do ochrony programu komputerowego.
This analysis also addresses the simple counterargument sometimes made that "the benefit to the neighbor of giving him or her a copy of a program is cancelled by the harm done to the owner."
Ta analiza dotyka również pojawiającego się czasami prostego kontrargumentu, który mówi, że "korzyść, jaką odnoszą osoby z tytułu dzielenia się programami z innymi jest równoważona przez szkodę, którą ponosi przez to właściciel".
It must, therefore, be ascertained whether the concept of 'sale of a copy of a program' within the meaning of Article 4(2) of Directive 2009/24 can be applied in circumstances such as those in the main proceedings.
W związku z powyższym należy zbadać, czy pojęcie sprzedaży kopii programu komputerowego, w rozumieniu art. 4 ust. 2 dyrektywy 2009/24, może znajdować zastosowanie w okolicznościach takich jak występujące w sprawie będącej przedmiotem postępowania przed sądem krajowym.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 30 ms.
