He tactfully pointed out that the idea was a bit too corny for them.
Taktownie wskazał, że ten pomysł był nieco zbyt banalny dla nich.
His corny enthusiasm for the project made others less interested in participating.
Jego banalny entuzjazm dla projektu sprawił, że inni stracili zainteresowanie uczestnictwem.
His corny joke about time travel made everyone laugh, despite the eye rolls.
Jego oklepany żart o podróżach w czasie rozśmieszył wszystkich, mimo przewracania oczami.
He told a corny joke for fun at the family gathering.
Opowiedział oklepany dowcip dla śmiechu na rodzinnym spotkaniu.
Her corny joke about love made the room burst into laughter.
Jej ckliwy żart o miłości rozbawił wszystkich do łez.
Their wedding vows were sweet and heartfelt, not at all corny.
Ich przysięga małżeńska była słodka i szczera, wcale nie banalna.
The decorations were fun but ultimately felt corny for the occasion.
Dekoracje były zabawne, ale ostatecznie wydawały się banalne na tę okazję.
She appreciated his corny sense of humor, finding it endearing.
Doceniała jego banalne poczucie humoru, uważając je za urocze.
Their attempts to be romantic came off as corny instead of heartfelt.
Ich próby bycia romantycznym były banalne, zamiast szczerych emocji.
Then I think us making decorations is just corny enough.
Więc myślę, że robienie ozdób jest banalne w sam raz.
The theme party turned corny with its outdated costumes and jokes.
Tematyczna impreza stała się banalna z przestarzałymi kostiumami i dowcipami.
He loved it, but to her, the song was just too corny.
On to uwielbiał, ale dla niej ta piosenka była po prostu zbyt banalna.
The song's lyrics were so corny, they bordered on cheesy.
Tekst piosenki był tak banalny, że aż ocierał się o kicz.