Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

correction coefficients

Geflecteerde vorm van correction coefficient

Vertaling van "correction coefficients" in Pools

współczynniki korygujące

With effect from 16 May 2006, the correction coefficients applicable to the remuneration of officials and other servants employed in the countries and places listed below shall be as follows

Ze skutkiem od dnia 16 maja 2006 r. współczynniki korygujące mające zastosowanie do wynagrodzeń urzędników i innych pracowników zatrudnionych państwach i miejscach wymienionych poniżej są następujące

With effect from 16 May 2011, the correction coefficients applicable to the remuneration of officials and other servants shall be as indicated in column 5 of the following table.

Ze skutkiem od dnia 16 maja 2011 r. współczynniki korygujące mające zastosowanie do wynagrodzeń urzędników i innych pracowników są zgodne z kolumną 5 poniższej tabeli.

In the article, the method of performing calculation is shown and the adoption of correction coefficients is suggested.

Wskazano sposób wykonania obliczeń oraz zaproponowano przyjęcie współczynników korygujących.

Please note: the exact (net) salary will be confirmed upon appointment, depending on local tax regulations, country correction coefficients, and local currency.

Uwaga: dokładna wysokość (netto) wynagrodzenia zostanie potwierdzona wraz z decyzją o zatrudnieniu, w zależności od lokalnych przepisów podatkowych, współczynnika korygującego dla kraju i miejscowej waluty.

Date on which correction coefficients enter into effect

Data wejścia w życie współczynników korygujących

With effect from 16 May 2004, the correction coefficients applicable to the pensions of officials and other servants resident in the countries listed below shall be as follows

Obowiązujące od dnia 16 maja 2004 r. współczynniki korygujące mające zastosowanie do emerytur urzędników i innych pracowników zatrudnionych w jednym z państw lub miejsc wymienionych poniżej wyznaczane są w następująco

With effect from 16 May 2005, the correction coefficients applicable to the pensions of officials and other servants resident in the countries listed below shall be as follows

Obowiązujące od dnia 16 maja 2005 r. współczynniki korygujące mające zastosowanie do emerytur urzędników i innych pracowników zatrudnionych w jednym z państw lub miejsc wymienionych poniżej wyznaczane są w następująco

With effect from 16 May 2004, the correction coefficients applicable to the remuneration of officials and other servants employed in the countries and places listed below shall be as follows:- none.

Obowiązujące od dnia 16 maja 2004 r. współczynniki korygujące mające zastosowanie do wynagrodzeń urzędników i innych pracowników zatrudnionych w jednym z państw lub miejsc wymienionych poniżej wyznaczane są następująco: - Brak zapisu

With effect from 16 May 2005, the correction coefficients applicable to the remuneration of officials and other servants employed in the countries and places listed below shall be as follows:- none.

Obowiązujące od dnia 16 maja 2005 r. współczynniki korygujące mające zastosowanie do wynagrodzeń urzędników i innych pracowników zatrudnionych w jednym z państw lub miejsc wymienionych poniżej wyznaczane są następująco:- Brak zapisu

Therefore, it is recommended that Member States make every effort possible, both economically and technically, to ensure that spatial correction coefficients reflect as precisely as possible geographical differences in prices.

Zaleca się zatem, by państwa członkowskie podjęły wszelkie możliwe starania, zarówno pod względem ekonomicznym, jak i technicznym, by zapewnić możliwie najwierniejsze odzwierciedlenie przez przestrzenne współczynniki korygujące geograficznego zróżnicowania cen.

In order to guarantee that officials and other servants of the Union enjoy the same purchasing power regardless of their place of employment, the correction coefficients applied to the remuneration and pensions of officials and other servants of the Union should be adjusted under the 2013 review,

W celu zagwarantowania, że urzędnicy i inni pracownicy Unii korzystają z takiej samej siły nabywczej niezależnie od miejsca zatrudnienia, należy dokonać dostosowania współczynników korygujących mających zastosowanie do wynagrodzeń i emerytur urzędników i innych pracowników Unii w ramach przeglądu w 2013 r.

It is, therefore, crucial that Member States make economic and technical efforts to ensure that spatial correction coefficients reflect geographical differences in prices, as precisely as possible.

Kwestią niezwykle istotną jest wobec tego podjęcie przez państwa członkowskie odpowiednich działań w sferze gospodarczej i technicznej w celu zagwarantowania, że geograficzne współczynniki korygujące jak najdokładniej odzwierciedlają różnice cen w regionach.