The last open question of the negotiations was related to the correlation tables.
Ostatnia otwarta kwestia w trakcie tych negocjacji odnosiła się do tabel korelacji.
Such a conclusion is all the more compelling in the absence of correlation tables.
Wniosek ten jest tym bardziej zasadny w przypadku braku tabel korelacji.
However, the inclusion of the correlation tables in the text remains a very sensitive issue.
Jednakże uwzględnienie w tekście tablic korelacyjnych nadal jest bardzo delikatnym problemem.
We should also understand that drawing up correlation tables will add further to the administrative burden.
Powinniśmy też zrozumieć, że opracowanie tablic korelacyjnych dodatkowo zwiększy obciążenie administracyjne.
To ensure the proper implementation of this complex directive, the explanatory document, e.g. in the form of correlation tables would be necessary.
Aby zapewnić właściwe wdrożenie tej złożonej dyrektywy, konieczny byłby dokument wyjaśniający, np. w formie tabeli korelacji.
Calls on the Member States finally to accept correlation tables concerning the implementation of legislation in order to make legislation deficits more transparent
wzywa państwa członkowskie do ostatecznego uznania tabeli korelacji dotyczących wdrażania przepisów tak, aby braki legislacyjne były łatwiej dostrzegalne
Finally, I have one more point to make, and it concerns the correlation tables.
Na koniec mam jeszcze jedną uwagę, a dotyczy ona tabel korelacji.
I support the rapporteur's call to leave the correlation tables in the report.
Finally, I just have one more thing to say about the correlation tables.
Na koniec chciałabym jeszcze poruszyć kwestię tabel korelacji.
Clearly, we support the fact that this compromise on the correlation tables was found.
Oczywiście popieramy kompromis w sprawie tabel korelacji.
I want to go back to the area of the correlation tables.
Chciałbym wrócić do kwestii tablic korelacyjnych.
One of the things we insisted on in this agreement was the so-called correlation tables.
Jedną z kwestii, na którą kładliśmy nacisk przy zawieraniu tego porozumienia, były tak zwane tabele korelacji.
This dossier should really have gone to conciliation, though, because the correlation tables were not included in the final agreement.
To dossier naprawdę należałoby przekazać do uzgodnienia, ponieważ w porozumieniu końcowym nie zostały ujęte tabele korelacji.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.