Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
corresponding provisions
Geflecteerde vorm van corresponding provision
Vertaling van "corresponding provisions" in Pools
odpowiednich przepisów
odpowiednie postanowienia
odpowiadające im przepisy
stosownymi przepisami
odpowiadających im przepisów
odpowiadającymi im przepisami
odnośne przepisy
właściwymi przepisami
Liechtenstein will comply with the corresponding provisions if and when such plants and installations are put into operation.
Liechtenstein będzie przestrzegać postanowień odpowiednich przepisów, jeżeli takie obiekty i instalacje zostaną uruchomione na jego terytorium.
Paragraph 2 shall not affect national provisions applicable in the absence of corresponding provisions in the comprehensive directive referred to in Article 3.
Ustęp 2 nie wpływa na przepisy krajowe, mające zastosowanie w przypadku braku odpowiednich przepisów w dyrektywie ogólnej określonej w art. 3.
It shall be covered by the obligation of official secrecy and shall enjoy the protection extended to like information under the relevant legislation applicable in the Party which received it and the corresponding provisions applying to the Community institutions.
Jest ona objęta obowiązkiem zachowania tajemnicy służbowej i korzysta z ochrony, jaką przewiduje ustawodawstwo obowiązujące w zakresie takich informacji na terytorium Umawiającej się Strony, która ją otrzymała, oraz odpowiednie postanowienia stosowane przez organy Wspólnoty.
findings with the corresponding provisions of the National Civil Aviation Security Programme
ustalenia i odpowiednie postanowienia krajowego programu ochrony lotnictwa cywilnego
Whereas the inclusion of the above provisions in a single regulation means that the corresponding provisions in the other regulations already in force must be deleted
włączenie powyższych przepisów do jednego rozporządzenia oznacza, że odpowiadające im przepisy w innych rozporządzeniach, które już weszły w życie, muszą zostać skreślone
The provisions of this Directive replace all corresponding provisions of Directive 2000/46/EC.
Przepisami niniejszej dyrektywy zastępuje się wszystkie odpowiadające im przepisy dyrektywy 2000/46/WE.
Thus, in the interest of regulatory simplification and rationality, the corresponding provisions should be deleted or simplified.
Zatem w interesie uproszczenia przepisów i racjonalności należy uchylić lub uprościć odpowiednie przepisy.
Such presentation for the miniature vegetables concerned should therefore be provided for and the corresponding provisions on labelling laid down.
Dlatego należy przewidzieć taką prezentację danych miniaturowych warzyw i ustalić odpowiednie przepisy w sprawie etykietowania.
Special provisions concerning sizing should therefore be laid down for those products, which are below the minimum size, along with the corresponding provisions concerning labelling and presentation.
Powinno się więc ustanowić specjalne przepisy dotyczące wymiarów dla produktów o wymiarach mniejszych od wymiarów minimalnych, wraz z odpowiednimi przepisami dotyczącymi etykietowania i prezentacji.
Part of the mandatory procedures to be followed includes the reporting of all incidents and should therefore be considered as lex specialis, in so far as those requirements are at least equivalent to the corresponding provisions of this Directive.
Część obowiązkowych procedur postępowania obejmuje zgłaszanie wszystkich incydentów i powinna zatem być traktowana jako przepisy szczególne, o ile wymogi te są co najmniej równoważne z odpowiednimi przepisami niniejszej dyrektywy.
If the provisions governing access to such information are consolidated in this way, the corresponding provisions of this Regulation should be repealed, as long as existing rights of access to repair and maintenance information are preserved.
Jeżeli przepisy regulujące dostęp do takich informacji zostaną w ten sposób skonsolidowane, to powinno się uchylić odpowiednie przepisy niniejszego rozporządzenia, pod warunkiem zachowania istniejących praw dostępu do informacji dotyczących naprawy i obsługi technicznej.
Whereas it is now also possible to adopt provisions relating to braking systems with anti-lock devices; where such devices are fitted compliance with the corresponding provisions of this Directive is required
możliwe jest również obecnie przyjęcie przepisów dotyczących układów hamulcowych z urządzeniami przeciwblokującymi; w przypadku gdy takie urządzenia są zainstalowane, wymagana jest zgodność z odpowiednimi przepisami niniejszej dyrektywy
Information communicated or acquired in any form whatever pursuant to this Annex shall be covered by professional secrecy and protected in the same way as similar information is protected by Swiss law and by the corresponding provisions applicable to the EU institutions.
Informacje przekazane lub uzyskane na mocy postanowień niniejszego załącznika, niezależnie od ich postaci, są objęte tajemnicą zawodową i korzystają z ochrony przyznawanej podobnym informacjom na mocy prawa szwajcarskiego oraz odpowiednich przepisów mających zastosowanie do instytucji europejskich.
Synoniemen voor corresponding provisions in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 225. Exact: 225. Verstreken tijd: 44 ms.
