Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cost increases
Geflecteerde vorm van cost increase
Vertaling van "cost increases" in Pools
make adequate provision for appropriations to cover cost increases and contingencies.
zawiera odpowiednie postanowienia dotyczące środków na pokrycie wzrostu kosztów i nadzwyczajnych wydatków.
To the extent that cost increases can be passed on, this may have a certain effect on consumer prices.
W przypadkach, w których przeniesienie wzrostu kosztów jest możliwe, może to mieć określony wpływ na ceny konsumenckie.
However, the investigation showed that it was the pressure exercised by the surge of low-priced subsidised imports on the Community market which did not allow the Community producers to set their sales prices in line with market conditions and the cost increases.
Jednakże w toku dochodzenia wykazano, że presja wywierana przez napływ taniego subsydiowanego przywozu na rynek wspólnotowy uniemożliwiła przemysłowi wspólnotowemu ustalenie swych cen sprzedaży zgodnie z warunkami rynkowymi i rosnącymi kosztami.
However, the investigation showed that it was the pressure exercised by the surge of low-priced dumped imports on the Community market which did not allow the Community producers to set their sales prices in line with market conditions and the cost increases.
Jednakże w toku dochodzenia wykazano, że presja wywierana przez napływ taniego dumpingowego przywozu na rynek wspólnotowy uniemożliwiła przemysłowi wspólnotowemu ustalenie swych cen sprzedaży zgodnie z warunkami rynkowymi i rosnącymi kosztami.
It is acknowledged that these prices were somewhat depressed from 2003 onwards as the Community industry could not pass on some cost increases.
Stwierdza się, że te ceny były jednak w pewnym stopniu obniżone od 2003 r., jako że przemysł wspólnotowy nie mógł przenieść zwiększenia kosztów.
Moderate labour cost increases are particularly necessary in countries which have lost price competitiveness in recent years.
Szczególnie ważne jest, by w krajach, których konkurencyjność cenowa zmalała w ostatnich latach, wzrost kosztów pracy pozostał umiarkowany.
Inability to pass on cost increases in the distribution chain
Brak możliwości przeniesienia wzrostu kosztów w łańcuchu dystrybucji
While some negative effects may occur in the form of cost increases for certain importers, they are likely to be limited.
Chociaż mogą pojawić się pewne negatywne skutki w postaci wzrostu kosztów dla niektórych importerów, będą one prawdopodobnie ograniczone.
Generally speaking, implementation could result in net short-term cost increases and losses of income.
Z ogólnego punktu widzenia wprowadzanie tych przepisów może spowodować w perspektywie krótkoterminowej wzrost kosztów netto i utratę dochodu.
Accordingly, the normal reaction of steel users would have been to reflect cost increases in the sales prices of their downstream products.
W związku z tym normalną reakcją użytkowników stali byłoby odzwierciedlenie wzrostu kosztów w cenach sprzedaży swoich przetworzonych produktów.
They will overburden businesses and will obviously result in job losses and in cost increases for consumers.
Będą nakładały zbyt duży ciężar na przedsiębiorstwa, a to oczywiście doprowadzi do utraty miejsc pracy i wzrostu kosztów dla konsumentów.
Completing the project by financing the cost increases by way of the company's general cash flow.
ukończenie projektu poprzez sfinansowanie wzrostu kosztów z ogólnych przepływów pieniężnych spółki
Some parties argued that extraordinary cost increases by some producers were at the root of the injury.
Niektóre strony stwierdziły, że szkodę spowodował nadzwyczajny wzrost kosztów ze strony niektórych producentów.
Synoniemen voor cost increases in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 125. Exact: 125. Verstreken tijd: 44 ms.
