Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
cost-based
Vertaling van "cost-based" in Pools
opartej na kosztach
opartych na kosztach
opartych na rzeczywistych kosztach
ceny oparte na kosztach
obliczone w oparciu o koszty
Such redemption may, therefore, be subject to a proportionate and cost-based fee.
Taka wypłata może zatem podlegać proporcjonalnej i opartej na kosztach opłacie.
centralised cost-based accounting and a system of invoicing according to national law.
scentralizowanej rachunkowości opartej na kosztach i systemu fakturowania zgodnych z prawem krajowym.
establish a price and tariff structure leading to cost-based and transparent energy prices,
ustanowienie struktury cenowo-taryfowej prowadzącej do opartych na kosztach i przejrzystych cen energii,
Following the positive completion of regulatory audit, our client gained reliable indicator of its cost-based tariffs, useful for its discussions with the regulator.
Po pozytywnym zakończeniu audytu regulacyjnego nasz klient zyskał wiarygodny wskaźnik dla swoich taryf opartych na kosztach, przydatny w rozmowach z organem regulacyjnym.
However, according to Alcoa, in the absence of cost-based contractual arrangements, smelters are forced to shut down.
Alcoa uważa jednak, że w przypadku braku opartych na kosztach ustaleń umownych huty zmuszone są do wstrzymania produkcji.
Promoting sustainable industrial growth by facilitating a strategic shift in Europe from cost-based manufacturing to an approach based on the creation of high added value products and ICT-enabled intelligent and high performance manufacturing in an integrated system.
Promowanie zrównoważonego rozwoju przemysłowego poprzez ułatwienie strategicznego przejścia w Europie od produkcji opartej na kosztach do podejścia nastawionego na tworzenie produktów o wysokiej wartości dodanej oraz opartej na ICT, inteligentnej i wysoko wydajnej produkcji w systemie zintegrowanym.
Allowing prices above an efficient or cost-based level can reduce operators' incentives to innovate and to try to minimise prices.
Dopuszczenie cen powyżej poziomu efektywnego lub kosztowego może ograniczyć inicjatywę operatorów do wprowadzania innowacji oraz zniechęcić ich do minimalizowania cen.
Registration bodies may only apply registration fees on the condition that these are cost-based and proportionate.
Organy rejestracyjne mogą stosować opłaty rejestracyjne, pod warunkiem że są one obliczone w oparciu o koszty i proporcjonalne.
The goal of feed-in tariffs is to offer cost-based compensation to renewable energy producers, providing price certainty and long-term contracts that help finance renewable energy investments.
Celem taryf jest oferowanie rekompensaty kosztów produkcji energii ze źródeł odnawialnych, zapewniając gwarancję ceny oraz długoterminowe kontrakty, które wspierają finansowanie inwestycji w energię odnawialną.
specific cost-based quantification helps in assessing measures from the point of view of those affected and taking into account the distributional effects of a measure
szczegółowe określanie ilościowe oparte na kosztach pomaga w dokonaniu oceny aktów prawnych z punktu widzenia tych, których one dotyczą, oraz przy uwzględnieniu skutków danego środka w zakresie rozmieszczenia
Welcomes the constructive co-operation with the other institutions during the last procedure and, as last year, urges them to present realistic and cost-based budget requests that take full account of the need to manage scarce resources in an optimal way
z zadowoleniem przyjmuje konstruktywną współpracę z innymi instytucjami podczas ostatniej procedury i - podobnie jak w ubiegłym roku - wzywa je do przedstawienia realistycznych wniosków budżetowych opartych na rzeczywistych kosztach, które w pełni uwzględnią konieczność optymalnego gospodarowania ograniczonymi zasobami
specific cost-based quantification often provides a relevant indicator in particular for prioritising simplification work and monitoring progress in reducing administrative burdens, provided that figures are put in proper perspective and methodological limitations properly highlighted
szczegółowe określanie ilościowe oparte na kosztach często stanowi adekwatny wskaźnik, w szczególności w przypadku położenia nacisku na dążenia do uproszczenia oraz monitorowania postępów w redukcji obciążeń administracyjnych pod warunkiem, że dane liczbowe zestawi się w odpowiedniej perspektywie i uwydatni się odpowiednio ograniczenia metodologiczne
For financial assets, 'cost-based methods' include those valuation rules by which the financial asset is measured at cost plus interest accrued less impairment losses.
W odniesieniu do aktywów finansowych "metody ceny nabycia" obejmują te zasady wyceny, zgodnie z którymi składnik aktywów finansowych jest wyceniany według ceny nabycia wraz z naliczonymi odsetkami i z pomniejszeniem o wartość odpisu aktualizującego z tytułu utraty wartości.
Synoniemen voor cost-based in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 60. Exact: 60. Verstreken tijd: 31 ms.
