He could always count on her hissy commentary to lighten the mood.
Zawsze mógł liczyć na jej dramatyczne komentarze, by rozluźnić atmosferę.
You can always count on the corner shop for last-minute essentials.
Zawsze można liczyć na sklepik osiedlowy w przypadku nagłych zakupów.
I need to know I can count on your character testimony.
Muszę wiedzieć, czy mogę polegać na tobie, jako na świadku.
He might up and leave again, so don't count on him completely.
On może znowu nagle odejść, więc nie licz na niego całkowicie.
Whenever I need advice, I know I can count on my homie.
Kiedy potrzebuję rady, wiem, że mogę liczyć na mojego ziomka.
You can count on my loyalty for life, whatever happens between us.
Możesz liczyć na moją lojalność do końca życia, cokolwiek się między nami stanie.
As the leader, she knew she could always count on her faithful sidekick.
Jako liderka wiedziała, że zawsze może liczyć na swojego oddanego kompana.
I trust I can count on your support in this regard.
Ufam, że mogę liczyć na państwa poparcie w tej sprawie.
I can always count on my best friend in times of trouble.
W trudnych chwilach zawsze mogę liczyć na mojego najbliższego przyjaciela.
When it came to pranks, I could always count on my partner in crime.
Gdy chodziło o żarty, zawsze mogłem liczyć na mojego wspólnika.
I thought we could count on our love for one another.
Myślałem, że możemy liczyć na naszą miłość do siebie.
When people count on them as part of their salary...
Ale gdy ludzie liczą na nią jak na część wypłaty...
I know I can count on his friendship and discretion.
Wiem, że mogę liczyć na jego przyjaźń i dyskrecję.