Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
counterproductive effect
Examples with "counterproductive effect" and their translation in Pools
The same counterproductive effect applies if you give your phone number out directly in the message.
Odwrotny do zamierzonego efekt przynosi tez podawanie numeru telefonu bezpośrednio w wiadomości.
Beneficiaries are now often penalised for raising own resources because of the so-called percentage rule, the rule whereby they see their EU grant reduced when the own resources raised are increased, with the counterproductive effect of giving a disincentive to raise own resources.
Obecnie beneficjenci często karani są za zwiększanie zasobów własnych, ze względu na tzw. zasadę procentową, czyli zasadę na mocy której ich dotacje z UE są obniżane, gdy zwiększane są zasoby własne, co przynosi przeciwny do zamierzonego efekt, zniechęcając do podnoszenia zasobów własnych.
We must remember not to overdo the number of queries, because we achieve counterproductive effect - despite potentially good warm-up Solr will run poorly or not at all.
Trzeba pamiętać, aby nie przesadzić z ilością zapytań, bo osiągniemy efekt odwrotny do zamierzonego - pomimo teoretycznie dobrego rozgrzania cache, Solr podczas procesu rozgrzewania będzie działał słabo lub w ogóle nie będzie działać.
Emphasises that the systematic cuts made to these programmes by the other branch of the budgetary authority are unjustified and have a counterproductive effect on the development of a 'Europe for citizens'
zaznacza, że systematyczne cięcia dokonywane w tych programach przez drugi organ władzy budżetowej są nieuzasadnione i przynoszą odwrotne do zamierzonych skutki dla rozwoju "Europy dla obywateli"
Having in mind the growing importance of information security, cost reduction in this area without providing an alternative can cause counterproductive effect (for example loss of customer confidence, measurable financial loss or legal consequences).
Mając na uwadze rosnące znaczenie bezpieczeństwa przetwarzanych informacji, redukcja kosztów w tym obszarze, bez zapewnienia alternatywy, może jednak przynieść odwrotny od zamierzonego skutek (utrata zaufania klientów, wymierne straty finansowe lub konsekwencje prawne).
That is why I believe that targets for reducing CO2 emissions that are too rapid and too harsh, though laudable from a purely environmental point of view, are out of touch with reality and are in danger of having a counterproductive effect.
Dlatego uważam, że cele mówiące o zbyt szybkiej i zbyt surowej redukcji CO2, mimo iż godne pochwały z czysto ekologicznego punktu widzenia, nijak się mają do rzeczywistości i stwarzają ryzyko przyniesienia skutków odwrotnych od zamierzonych.
Western funding for security structures could have a counterproductive effect on efforts to combat crime and could continue putting innocent people at risk in future.
Finansowanie przez Zachód struktur bezpieczeństwa może mieć skutek odwrotny od zamierzonego, jeśli chodzi o wysiłki podejmowane na rzecz walki z przestępczością i może w przyszłości nadal stawiać niewinnych ludzi w niebezpiecznej sytuacji.
Children with ADHD require clear rules, but excessive rigour often has a counterproductive effect.
Dzieci z ADHD wymagają jasnych reguł, ale nadmierny rygoryzm często daje skutek odwrotny do zamierzonego.
Andere resultaten
Inflexible rules can have counterproductive effects on employee satisfaction and retention.
Sztywne zasady mogą mieć szkodliwy wpływ na zadowolenie pracowników i ich chęć pozostania w firmie.
avoid counterproductive effects, particularly the risk of creating surplus production capacity.
unikają szkodliwych dla produkcji skutków, w szczególności niebezpieczeństwa tworzenia zdolności do tworzenia nadwyżek produkcyjnych.
Member States shall ensure that adequate mechanisms exist to avoid counterproductive effects, particularly the risk of creating surplus production capacity or adversely affecting the policy for conservation of fishing resources.
Państwa członkowskie zapewniają odpowiednie mechanizmy w celu uniknięcia efektów przeciwnych do zamierzonych, w szczególności ryzyka stworzenia nadmiaru zdolności produkcyjnej lub negatywnego wpływu na ochronę zasobów rybactwa.
Taking into account the broad diversity of maternity protection and social security systems among the different member states, as well as the financial implications, especially during the crisis, the introduction of such a solution could have counterproductive effects.
Wziąwszy pod uwagę duże zróżnicowanie wśród państw członkowskich w dziedzinie systemów ochrony macierzyńskiej i zabezpieczenia społecznego, a także skutki finansowe zwłaszcza w czasie kryzysu, trzeba uznać, że wprowadzenie takiego rozwiązania przyniosłoby efekty przeciwne do zamierzonych.
The opinion stresses that, in the long term, this decision will have detrimental and counterproductive effects, potentially resulting in a decline in the quality of maritime services, a decrease in the number of SMEs, job losses and worsening labour conditions.
Sprawozdawczyni podkreśla w swej opinii, że w perspektywie długofalowej decyzja ta pociągnie za sobą skutki negatywne, przeciwne do zamierzonych przez Komisję, co może doprowadzić do obniżenia jakości usług morskich, zmniejszenie się liczby MŚP, utratę pracy, pogorszenie się warunków pracy itp.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor counterproductive effect in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 8. Verstreken tijd: 72 ms.
