Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
counterproductive effects
Geflecteerde vorm van counterproductive effect
Vertaling van "counterproductive effects" in Pools
efekty przeciwne do zamierzonych
Taking into account the broad diversity of maternity protection and social security systems among the different member states, as well as the financial implications, especially during the crisis, the introduction of such a solution could have counterproductive effects.
Wziąwszy pod uwagę duże zróżnicowanie wśród państw członkowskich w dziedzinie systemów ochrony macierzyńskiej i zabezpieczenia społecznego, a także skutki finansowe zwłaszcza w czasie kryzysu, trzeba uznać, że wprowadzenie takiego rozwiązania przyniosłoby efekty przeciwne do zamierzonych.
Inflexible rules can have counterproductive effects on employee satisfaction and retention.
Sztywne zasady mogą mieć szkodliwy wpływ na zadowolenie pracowników i ich chęć pozostania w firmie.
avoid counterproductive effects, particularly the risk of creating surplus production capacity.
unikają szkodliwych dla produkcji skutków, w szczególności niebezpieczeństwa tworzenia zdolności do tworzenia nadwyżek produkcyjnych.
The principles of no-profit and co-financing should be adjusted in the light of practical experience and of the diverging interpretations and application of such principles, which results in errors and occasionally in counterproductive effects.
Zasady niedochodowości (non-profit) i współfinansowania należy dostosowywać w świetle doświadczeń i rozbieżnych interpretacji i zastosowań tych zasad, skutkujących błędami, a nawet efektem przeciwnym do zamierzonego.
Member States shall ensure that adequate mechanisms exist to avoid counterproductive effects, particularly the risk of creating surplus production capacity or adversely affecting the policy for conservation of fishing resources.
Państwa członkowskie zapewniają odpowiednie mechanizmy w celu uniknięcia efektów przeciwnych do zamierzonych, w szczególności ryzyka stworzenia nadmiaru zdolności produkcyjnej lub negatywnego wpływu na ochronę zasobów rybactwa.
The opinion stresses that, in the long term, this decision will have detrimental and counterproductive effects, potentially resulting in a decline in the quality of maritime services, a decrease in the number of SMEs, job losses and worsening labour conditions.
Sprawozdawczyni podkreśla w swej opinii, że w perspektywie długofalowej decyzja ta pociągnie za sobą skutki negatywne, przeciwne do zamierzonych przez Komisję, co może doprowadzić do obniżenia jakości usług morskich, zmniejszenie się liczby MŚP, utratę pracy, pogorszenie się warunków pracy itp.
Calls on the Council, the Member States, and regional and local authorities, as far as other specific policies are concerned, to take into account the points made in the Communication, so as to avert counterproductive effects on water resource conservation
zwraca się do Rady, państw członkowskich oraz władz regionalnych i lokalnych o uwzględnianie w polityce sektorowej w innych dziedzinach uwag zawartych w komunikacie, by w dziedzinie ochrony zasobów wodnych uniknąć skutków przeciwnych do zamierzonych
After the initial euphoria surrounding the production of agro-diesel, we now know that it has counterproductive effects, not only because it takes 9000 litres of water to produce one litre of agro-diesel and that it causes nitrous oxide emissions, which are far more damaging than CO2.
Po początkowej euforii wywołanej produkcją agrodiesela wiemy już, że przynosi ona skutki odwrotne od zamierzonych - potrzeba 9000 litrów wody, by wyprodukować jeden litr tego paliwa, poza tym powoduje ono emisje podtlenku azotu, które są dużo bardziej szkodliwe niż CO2.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor counterproductive effects in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 15 ms.
