Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
courts of first instance
Geflecteerde vorm van court of first instance
Vertaling van "courts of first instance" in Pools
sądy pierwszej instancji
sądów pierwszej instancji
sądach pierwszej instancji
sądy I instancji
sądu pierwszej instancji
A system of diocesan, provincial, national and international tribunals shall be established, which shall serve as courts of first instance, each with designated courts of appeal.
Zostanie ustanowiony system diecezjalnych, prowincjonalnych, narodowych i międzynarodowych trybunałów, które będą służyć jako sądy pierwszej instancji, każdy z wyznaczonym sądem odwoławczym.
They operate as courts of first instance when deciding property law cases in which the value of the object of litigation does not exceed 75 thousand zlotys.
Działają one jako sądy pierwszej instancji w sprawach dotyczących praw majątkowych, w których wartość przedmiotu sporu nie przekracza 75 tys. złotych.
In practice conciliation hearings are held before a judge in most courts of first instance.
W praktyce rozprawy pojednawcze odbywają się w obecności sędziego w większości sądów pierwszej instancji.
The European Judicial Atlas in civil matters contains the names and addresses of all courts in the Member States competent in civil and commercial matters (courts of first instance, court of appeals, etc.)
Europejski atlas w sprawach cywilnych zawiera nazwy i adresy wszystkich sądów w państwach członkowskich właściwych w sprawach cywilnych i handlowych (sądów pierwszej instancji, sądów odwoławczych itd.)
The information on the legislation of Member States deals only with referral to courts of first instance.
Informacje o legislacji Państw Członkowskich obejmują wyłącznie sprawy w sądach pierwszej instancji.
That Our Procurators-General and Public Prosecutors at the courts of first instance shall enforce it and that all commanders and officers of the public authorities shall lend their assistance if required by law to do so
Aby Prokuratorzy Generalni i Oskarżyciele Publiczni w sądach pierwszej instancji wykonali je i aby wszyscy komendanci i urzędnicy władz publicznych służyli pomocą, jeśli wymagają od nich tego przepisy prawa
The courts of first instance took divergent positions in the three cases mentioned here.
Sądy pierwszej instancji zajmowały rozbieżne stanowiska w trzech wspomnianych tu sprawach.
They act as courts of first instance in cases concerning proprietary rights (i.e.
Działają one jako sądy pierwszej instancji w sprawach dotyczących praw majątkowych, w których wartość przedmiotu sporu nie przekracza 75000 PLN.
The court system is divided into three levels: courts of first instance (county and city courts and administrative courts), courts of appeal (circuit courts) and the Supreme Court which also functions as a constitutional court.
System sądowniczy jest podzielony na trzy poziomy: sądy pierwszej instancji (sądy okręgowe i miejskie oraz administracyjne), sądy apelacyjne (obwody sądowe) i Sąd Najwyższy, który funkcjonuje też jako sąd konstytucyjny.
The Primary Courts in are lower courts and are the courts of first instance.
Poniżej znajdują się sądy wyższe, oraz sądy pierwszej instancji.
There are courts of only two instances in the Republic of Cyprus: The Supreme Court (which rules on all appeals against judgments by a court of first instance, and the following courts of first instance
W Republice Cypryjskiej istnieją jedynie sądy dwóch instancji: Sąd Najwyższy (który rozpoznaje wszystkie odwołania od wyroków wydanych przez sądy pierwszej instancji, oraz następujące sądy pierwszej instancji
General courts of law include the District Courts as courts of first instance and the Courts of Appeal and, finally, the Supreme Court as appellate courts.
Sądy ogólne obejmują sądy rejonowe jako sądy pierwszej instancji oraz Sądy Apelacyjne i ostatecznie - Sąd Najwyższy - jako sądy apelacyjne.
Courts of first instance in civil and criminal cases
Sądy pierwszej instancji w sprawach cywilnych i karnych
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 31 ms.
