Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
courts of second instance
Geflecteerde vorm van court of second instance
Vertaling van "courts of second instance" in Pools
sądy drugiej instancji
sądów drugiej instancji
They operate as courts of second instance, ruling over appeals against decisions issued by district courts.
Działają one jako sądy drugiej instancji, rozpatrując apelacje od orzeczeń sądów rejonowych.
It should be noted, however, that courts of second instance are reluctant to conduct evidentiary proceedings because in effect this deprives a party of one instance of review.
Należy jednak zauważyć, że sądy drugiej instancji niechętnie prowadzą postępowanie dowodowe, uzasadniając to tym, że faktycznie pozbawia to strony jednej instancji.
The Supreme Court oversees decisions made by general courts and examines extraordinary means of filing complaints against final decisions made by courts of second instance (both regional courts, in minor cases, and courts of appeal).
Sąd Najwyższy sprawuje nadzór nad działalnością sądów powszechnych w zakresie orzekania, rozpatrując nadzwyczajne środki zaskarżenia od prawomocnych orzeczeń sądów drugiej instancji (zarówno sądów okręgowych w sprawach o niższej wartości, jak i sądów apelacyjnych).
Jurisdiction of Community trade mark courts of second instance - Further appeal
Jurysdykcja sądów drugiej instancji w sprawach wspólnotowych znaków towarowych - dalsze odwołanie
There are 45 regional courts (s±dy okrêgowe), which act as courts of second instance hearing appeals against district court decisions.
Ponadto jest 45 sądów okręgowych. Działają one jako sądy drugiej instancji, rozpatrując apelacje od orzeczeń sądów pierwszej instancji.
The courts of second instance concurred with the position presented by the creditors and, on the basis of the public policy clause in art. 26 of Regulation No. 1346/2000, refused to recognise the sauvegarde proceedings and their effects in Poland.
Sądy drugiej instancji przychyliły się do stanowiska prezentowanego przez wierzycieli spółki i na podstawie klauzuli porządku publicznego z art. 26 rozporządzenia nr 1346/2000 odmówiły uznania postępowania sauvegarde i jego skutków na terytorium Polski.
An appeal to the Community trade mark courts of second instance shall lie from judgments of the Community trade mark courts of first instance in respect of proceedings arising from the actions and claims referred to in Article 96.
Od decyzji sądów w sprawach wspólnotowych znaków towarowych przysługuje odwołanie do sądów w sprawach wspólnotowych znaków towarowych działających jako sądy drugiej instancji, w odniesieniu do postępowania wynikającego z powództw i roszczeń określonych w art. 96.
An appeal to the Community trade mark courts of second instance shall lie from judgments of the Community trade mark courts of first instance in respect of proceedings arising from the actions and claims referred to in Article 92.
Od decyzji sądów w sprawach wspólnotowych znaków towarowych przysługuje odwołanie do sądów w sprawach wspólnotowych znaków towarowych działających jako sądy drugiej instancji, w odniesieniu do postępowania wynikającego z powództw i roszczeń określonych w art. 92.
An appeal to the Community design courts of second instance shall lie from judgments of the Community design courts of first instance in respect of proceedings arising from the actions and claims referred to in Article 81.
Od orzeczeń sądów w sprawach wzorów wspólnotowych pierwszej instancji przysługuje odwołanie do sądów w sprawach wzorów wspólnotowych działających jako sądy drugiej instancji w odniesieniu do postępowania wynikającego z powództw i powództw określonych w art. 81
Appeal courts, of which there are 11, serve as courts of second instance and rule over appeals against decisions issued by regional courts.
Sądy apelacyjne, których jest 11, rozpoznają w drugiej instancji orzeczenia sądów okręgowych.
The national rules concerning further appeal shall be applicable in respect of judgments of Community trade mark courts of second instance.
Przepisy krajowe dotyczące dalszego odwołania stosuje się do orzeczeń sądów w sprawach wspólnotowych znaków towarowych drugiej instancji.
Judgments of courts of second instance may sometimes be challenged with cassation complaints before the Supreme Court.
Orzeczenia sądu drugiej instancji mogą zostać niekiedy zaskarżone skargą kasacyjną do Sądu Najwyższego.
Where there are no National Tribunals the General Council shall establish multi-national appellate tribunals which shall serve as courts of second instance.
Tam, gdzie nie ma Trybunałów Narodowych, Rada Naczelna ustanowi wielonarodowy trybunał apelacyjny, który będzie służyć jako sąd drugiej instancji.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 23 ms.
