Their creative differences led to a power struggle that nearly derailed the project.
Ich różnice twórcze doprowadziły do walki o władzę, która niemalże wykoleiła projekt.
The band members decided to part company after creative differences became too pronounced.
Członkowie zespołu podjęli decyzję o rozstaniu się, gdy różnice twórcze stały się zbyt wyraźne.
This qualifies as "creative differences"?
She dropped out of a $200 million movie at the last minute because of "creative differences."
Przez "różnice poglądów" w ostatniej chwili zrezygnowała z roli w filmie wartym 200 milionów dolarów.
Their collaboration was exciting, but it ultimately fell through due to creative differences.
Ich współpraca była ekscytująca, ale ostatecznie nie doszła do skutku z powodu różnic artystycznych.
The band members had to bust up due to creative differences.
The band members started to drift apart due to creative differences and personal conflicts.
Członkowie zespołu zaczęli się rozchodzić z powodu różnic twórczych i osobistych konfliktów.
Their attempts to collaborate inevitably led them to discord over their creative differences.
Ich próby współpracy nieuchronnie prowadziły do niezgody z powodu różnic twórczych.
His ability to navigate creative differences impressed his project teammates.
Jego umiejętność radzenia sobie z różnicami twórczymi zrobiła wrażenie na kolegach z zespołu projektowego.
The artist had to turn down the contract because of creative differences.
I already put out a press release citing creative differences.
Już powiedziałam prasie, że rozstajemy się z powodu różnic twórczych.
The director decided to pull the plug on the film due to creative differences.
Reżyser postanowił zarzucić film z powodu różnic twórczych.
Now Max would explain everything but our creative differences have rendered him speechless.
Max wyjaśniłby wszystko, ale różnice poglądów sprawiły, że zaniemówił, więc ja to wyjaśnię.